Pour sa vie séculaire Vladimir Mikhailovich était marié trois fois, mais seulement avec le dernier (et actuel) compagnon de la vie Yvette Kapralova décidé de légaliser officiellement les relations. C’est arrivé en 1964. Au moment de la réunion, il avait 47 ans et elle avait vingt ans de moins. Ensemble, ils sont déjà la sixième décennie. Toutes ces années, Ivetta Evgenievna est toujours à côté de son mari. Donc, lors d’une tournée à Nijni Novgorod, ils se sont réunis. Alors que Vladimir Mikhailovich grimaçait avant de monter sur scène, Yvetta Evgenievna a partagé la recette du bonheur familial à long terme.

En tournée à Nijni Novgorod, 2010
Photo: Ksenia Kupriyanova

“Il est vieux du tout!”

Vous êtes ensemble depuis plus d’un demi-siècle. Et comment vous êtes-vous rencontrés? Vladimir Mikhailovich a déjà fait une impression indélébile lors de la première rencontre?
Yvette (Kapralova)

Pour la première fois je l’ai vu quand j’étais encore écolière. Pendant les vacances, ma mère a toujours acheté un lot de billets pour diverses représentations et m’a emmenée au théâtre. En classe dans le sixième, je suis arrivé à la pièce “Dance Teacher”, où Zeldin a joué le rôle principal. Il était incroyable, beau, parfaitement dansé et chantait. Pour les prochaines vacances, j’ai demandé à ma mère de racheter un billet pour cette performance. Et quand sur scène, au lieu de Zeldin, est sorti un autre acteur, sa doublure, j’ai été terriblement déçu! Plus tard, j’ai regardé des films avec sa participation (“Pig and Shepherd”, “Legend of the Siberian Land”, etc.) et l’ai de plus en plus reconnu. Et nous nous sommes rencontrés beaucoup plus tard, alors que j’étais déjà diplômé de la faculté de journalisme de l’université d’État de Moscou. J’ai travaillé comme rédacteur à l’Union of Cinematographers, au Bureau de la propagande du cinéma soviétique. J’étais engagé dans la préparation de soirées créatives pour les acteurs du cinéma. Zeldin m’a été amené par son collègue de théâtre, le célèbre acteur Vladimir Soshalsky, avec qui nous étions amis. J’ai parfois aussi joué dans un film. Soshalsky a proposé de préparer une soirée créative pour Zeldin, qui à ce moment-là avait fait une pause – il ne s’est présenté nulle part. Nous nous sommes rencontrés, avons commencé à préparer le programme et, bien sûr, nous avons beaucoup parlé. Peu à peu, Vladimir Mikhailovich a commencé à prendre soin de moi: très beau, très élégant et mignon. Et ainsi, il est allé et est parti … J’ai organisé un voyage à Rybinsk, et à mon retour Zeldin m’a invité au restaurant “National”, où Soshalsky était censé venir. Mais il ne le pouvait pas et nous avons passé la soirée seul. Quand je suis rentré chez moi, ma mère m’a rencontré avec une question: “Où es-tu resté si tard?”. Moi, si mystérieux et heureux, j’ai dit: “Devine où et avec qui j’étais?” Elle n’avait pas le choix, et puis j’ai répondu que j’étais dans un restaurant avec Zeldin. Ma mère a été décontenancée: “Est-ce que tu es fou? Il est vieux du tout! “