Daniel Vorobiev. Notre acteur dans le cinéma européen

Il est maintenant très demandé en Occident et arrive en Russie pendant plusieurs jours. Acteur Daniil Vorobyov – à propos des difficultés qui attendent les Russes dans le cinéma européen, travail avec Monica Bellucci et amour des larmes

Il vole dans le restaurant du Patriarche, où, il y a environ une heure, notre interview devait commencer, et à partir du seuil commence à s’excuser. “Je n’ai pas l’habitude d’être en retard. Mais je vis maintenant dans deux villes: je fais un Nice dans la série télévisée “Riviera”. Il reste sept scènes finales. Hier, j’ai été appelé d’urgence à la cour de récréation. Je suis allé dormir – et dans un avion à Moscou. J’ai dormi trois heures. “

Nous devons admettre que pendant trois heures de sommeil, Daniel a l’air très vigoureux. En général, il a l’apparence du maître de Boulgakov. Je ne peux pas comprendre pourquoi au cinéma, il joue souvent des caractères négatifs. D’une part, il est connu sur la série télévisée russe – « Bros », « sécurité », de l’autre – il y a un « Duhless », « Gagarine. Tout d’abord dans l’espace «un court-métrage de style … En réalité, la carrière idéale garçon âgé de 35 ans de Kostroma, qui en 12 ans a écrit sur le mur de son immeuble en grandes lettres, » I – Artiste « et en quelques années, ont naturellement choisi VGIK est formé à l’ouest. Il y a cinq ans, le français Robin Cippio a invité Daniil à apparaître dans le tableau Eastern Boys. Le film a d’ailleurs remporté le prix “César” et le prix à Venise dans la catégorie “Horizons”. Ensuite, la réalisatrice hollandaise Paloma Aguilera Valdehenito a appelé Vorobyov au rôle principal dans le projet de l’auteur intitulé Out of Love. Et le 30 mars commence la location de son nouveau travail – le film russe “Wake Me”, tourné par un autre français, Guillaume Protsenko. Maintenant, Daniel est à Cannes avec Lena Olin et Monica Bellucci dans le projet britannique Sky Atlantic et HBO. Au printemps, nous verrons le résultat.

À une époque de didzhitalizatsii mondiale, il porte avec lui un ordinateur portable ordinaire, qui enregistre les pensées et les rimes … Et pour l’âme, et peint avec passion parle spéciale sur la poésie dans les films et à la recherche d’un nouveau langage artistique. Quoi d’autre? Calmement, il admet que le sentiment d’amour profond pour une femme de ces derniers temps peut le faire pleurer.

A propos des difficultés de traduction

“J’ai toujours eu envie d’apparaître dans le cinéma européen, mais je ne savais pas comment y arriver. Une combinaison très étrange de circonstances a contribué à cela.

Le casting habituel au studio de Gorky se trouve dans le film Eastern Cubs of Eastern Boys. On m’a dit que le projet français recherche des acteurs et que le rôle est en anglais. Nous avons enregistré l’échantillon, c’était dégoûtant. Ensuite, j’ai lu le script, j’ai pris un skype de Robin et lui ai envoyé ma propre image de la façon dont je vois ce rôle. Et il a dit: Venez à Paris, nous allons répéter. Choc! La barrière de la langue est la première chose à laquelle je devais faire face. Je n’ai pas très bien parlé et si j’ai appris le rôle phonétiquement, j’ai été confronté à des difficultés de traduction sur le site. Temps terrible J’étais seul avec tous mes doutes et mes peurs. Cela a aidé avec le directeur, nous avons eu une connexion énergétique. Bien que je sois sûr qu’il n’ya pas de croissance professionnelle dans les zones de confort. Il ne se produit que dans les crises.

Le deuxième moment de choc est le tournage du film Out of Love à Amsterdam. Le premier mois, je n’ai pas compris comment trouver le contact avec mon partenaire, l’actrice néerlandaise Naomi Velissariu. Disons que, au début, nous ne nous sommes pas entendus avec les personnages, mais que nous sommes devenus presque une famille. Paloma, je pense, a trouvé une décision très juste au moment du tournage du directeur nous a mis ensemble dans la maison, qui a été construit spécialement pour le film, et il est strictement interdit de discuter des travaux les uns aux autres – il y a toujours un risque, en particulier lorsque l’on travaille dans leur langue maternelle, “Parlez” du rôle et allez dans une forêt si dense, où tout est perdu. “

A propos de l’énergie de Bellucci

“Dans la série” Riviera “, je suis arrivé à la plate-forme hollywoodienne, qui était pour moi le numéro trois de la crise. Ce n’est plus un projet d’auteur, mais une série américano-britannique avec un budget de 40 millions de livres, où tous les mouvements d’un grand long métrage sont utilisés. Percée pour tout artiste russe. Mais dans les deux ou trois premiers mois je suis parti dans un clip de ce genre fort … Quand avez-vous rencontré des professionnels de classe mondiale tels que Monica Bellucci, Adrian Lester et Iwan Rheon (Ramsey Bolton de « Game of Thrones. » – environ MC.), que vous devez faire correspondre, alors vous êtes littéralement paralysé. D’un autre côté, tout le monde sur le court se soutient tellement! D’abord, vous ne croyez toujours pas qu’il n’y a pas d’ennemis à l’extérieur, et vous continuez à vous baigner pendant un moment, puis vous vous détendez. En particulier, c’était avec Monica: nous allons avoir un très petit épisode avec elle, mais j’ai réussi à ressentir son énergie féminine incroyablement agréable. Il n’y a aucun indice de “long service”, comme cela se produit chez de nombreux maîtres. Et ça a beaucoup. En termes d’humour, à propos, nous avons parfaitement coïncidé avec Ivan Reon, j’espère que notre amitié à l’avenir donnera aussi des fruits créatifs.
Une image stéréotypée de l’image d’une personne russe dans le cinéma européen et hollywoodien est, mais sur la Riviera, elle n’est pas très visible. Oui, je joue un bâtard, mais la manière dont un héros est lancé, ça me plait. Il est toujours un homme intelligent et civilisé. Nous avons changé le costume, les manières, corrigé les dialogues – on m’a permis d’apporter un portrait du russe à la réalité, et je le considère comme ma grande victoire. “

A propos des verbes et des adjectifs

“Immédiatement après Out of Love, le producteur a appelé” Wake Me Up “Tanya Petrik. Scénario comme – tous les promenades héroïne du rêve à la réalité … Et voici donc l’équipe a été précisément à cause de cinéastes russes et étrangers – je suis tombé dans les régions occidentales en Russie. Il y avait cette même amitié européenne – et vous ne faites pas face à la situation de bureau lorsque les gens rentrent chez eux. Si vous voulez faire partie de la profession, il ne peut y avoir de division dans la vie et le travail.

Dans les films modernes, il y a trop de verbes et peu d’adjectifs. Il y a un beau récit, mais le plus précieux manque: quand le cinéma illustre la réalité avec son exemple. Dans ce que ressent une personne, il y a un drame de cinéma poétique. Dans “Wake me up”, Guillaume raconte l’histoire de son auteur, dans laquelle il y a beaucoup de poétique. Et Moscou est filmé par l’opérateur John Crane pour que vous perdiez la géographie et que vous ne compreniez pas où vous êtes.

…Ce tatouage est un collier de cloches avec une croix et un cœur (à droite – note MC) – en mémoire de ma soeur Jonah. Elle était opératrice et en 2008, elle est morte – est tombée de la montagne pendant le tournage. Mais elle est toujours avec moi, nous sommes en contact. C’est pour parler de rêves. J’ai reçu un câlin intérieur quand elle est partie. Je pense que ceux qui ont perdu, comprennent ce dont je parle. Et cette connexion me donne l’occasion de brouiller la ligne entre le rêve et la réalité. “

À propos du luxe saturé

“Le travail de l’acteur me semble ne pas succomber aux côtés des associés de la profession. La popularité, puisque cette limousine chic ne va nulle part, il ne fait que rouler vers le tapis rouge et les éloigne. Les états altérés (alcool et stimulants psychotropes en cours de travail) sont des ailes illusoires qui ne donnent qu’une sensation de vol plutôt qu’un vol. Riche en luxe et en pauvreté, ces formes d’existence prennent toute l’attention et la force. Et d’autres bêtises désastreuses comme des compliments, des commérages …

Maintenant, la production cinématographique, et pas seulement le russe, est dans la phase du “coma créatif”. C’était déjà ça, et ça. Peut-être devons-nous revoir les positions et revenir aux sources. Je m’intéresse beaucoup à notre folklore russe – nous avons une culture extrêmement riche du point de vue de la recherche d’images poétiques. Mais je ne veux pas parler de ce sujet en langue américaine. Il semble lié à la langue. Nous devons trouver le nôtre, ce qui renforce l’authenticité. “

L’amour comme un saut

“Quel genre de superpuissance voudrais-je?” Manque de peur. La peur paralyse la créativité. Je voudrais apprendre à l’éteindre. Au lieu de dépenser de l’énergie pour avancer, je piétine sur place, nourrissant sans cesse mes doutes.
J’aime être un homme du monde, ça vient à moi récemment. Auparavant, j’étais très attaché au territoire, mais maintenant, pour moi, ces limites sont conditionnelles, et j’attrape Zen du fait que la maison est l’endroit où je suis en ce moment.

Qu’est-ce qui peut me faire verser une larme? Une déclaration d’amour. Plus tôt, lorsque j’ai dit ces trois mots, les émotions ne les touchaient pas trop. Mais plus récemment, il y avait une telle communion que chaque fois que je le dis, j’ai des larmes, que j’avais l’habitude d’être si timide. Et maintenant je suis content pour eux. Il me semble que les mots devraient être renforcés.

Une femme devrait être une muse. Lorsque vous vous sentez comme un homme, un poète, un artiste. Quand il y a un désir constant de la surprendre et d’ouvrir constamment devant elle. Je pense que l’amour est comme un long saut dans le domaine de l’inspiration, mais en général, c’est compliqué. Mais quand vous essayez de “visser” égoïstement une personne dans votre idée du monde – c’est un crime. Peu importe quel côté est masculin ou féminin. Je suis venu au fait que j’ai commencé à percevoir l’amour au niveau de l’échange d’énergie. Lorsque le monde intérieur et le monde intérieur se rencontrent, il s’agit d’une relation à part entière, les adultes. Sans corrections, sans distorsion et clarification. Il y a maintenant un monde dans lequel je compare. J’aime la façon dont nous respirons avec cette femme. “

  1. Jude Law: “La curiosité à propos de ma vie n’est pas ce que j’ai commandé”
  2. Michael Fassbender et 12 autres acteurs qui n’avaient pas peur de se déshabiller dans le cadre
  3. 7 choses dont les hommes ont vraiment besoin dans une relation

Photo: Vladimir Vasilchikov

About

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

49 − = 41