मारिया ने रूसी भाषा के ट्रेलर को सुना। तब वितरकों ने लड़की की आवाज देखी और उन्हें उन्हें पसंद आया … और इसलिए सवाल उठता नहीं कि कौन डबिंग अभिनेता होगा। मारिया की पेशकश की गई, और वह सहमत हो गई। सच है, कुछ वाक्यांशों पर वह चकित और ब्लश हो जाएगी। अभिनेत्री ने महिला दिवस के साथ एक दिलचस्प अनुभव साझा किया।

फोटो: सीटीसी प्रेस ऑफिस
– जब आपको “ग्रे के पचास रंगों” फिल्म में मुख्य पात्र अनास्तासिया स्टील को आवाज देने की पेशकश की गई थी, तो इनकार करने का कोई विचार नहीं था?
मारिया Ivaschenko

– अरे नहीं, मुझे बहुत दिलचस्पी थी! मैं विशेष रूप से चिंतित था कि पुस्तक के परिणामस्वरूप क्या होगा। मुझे लगता है कि पुरुषों के लिए भी एक मादा फिल्म थी, यहां तक ​​कि girly, पुरुषों को देखना मुश्किल है (मुस्कान)।

– आपने तुरंत भूमिका के लिए अनुमोदित किया?
मारिया Ivaschenko

वास्तव में, हॉलीवुड कंपनियां गंभीर परीक्षण की व्यवस्था करती हैं। वे साधारण स्टूडियो में आयोजित किए जाते हैं, ग्राहक कभी-कभी व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होते हैं, और कभी-कभी स्काइप या टेलीफोन द्वारा। इस तस्वीर के लिए, मैंने ट्रेलर आवाज उठाई, और उस पर मुझे भूमिका के लिए अनुमोदित किया गया।

– और परीक्षणों से पहले आपने इस फिल्म के बारे में क्या सुना?
मारिया Ivaschenko

– बेशक, कई बातचीत हुई थी, लेकिन मुझे इस बारे में एक सामान्य विचार था कि यह कहानी क्या है। यह समझने के लिए कि किस प्रकार का चरित्र प्रश्न में है, मैंने “रंगों” की सभी तीन पुस्तकें पढ़ी हैं …

फोटो: अभी भी फिल्म से
– और, आपकी राय में, परिणामस्वरूप फिल्म मूल से अलग है?
मारिया Ivaschenko

– सच कहने के लिए, एक और फिल्म के बारे में थोड़ा सा। सौभाग्य से, इसमें कुछ ऐसा शामिल नहीं था जिसमें से मैं बैठ गया और धुंधला हुआ, पुस्तक (मुस्कुराते हुए) पर झुकाव। मैं बहुत असहज था, इसलिए मुझे उम्मीद थी कि किसी ने मुझे देखा और नहीं देखा कि मैं वास्तव में क्या पढ़ रहा था।

– आपने कहा कि फिल्म पूरी तरह से अलग है। तो इसके बारे में क्या है?
मारिया Ivaschenko

“यह सिर्फ इतना है कि यह कम बेवकूफ़ हो गया, और किताब अभी भी कठिन है।” मुझे यह भी पसंद आया कि लेखकों ने ईसाई ग्रे के चरित्र का खुलासा किया, यह दर्शाता है कि वह वास्तव में पूर्ण बच्चा नहीं है। नायक एक बंद लड़का था, इसलिए अब वह पुराने खिलौनों के साथ बच्चों के परिसरों को क्षतिपूर्ति करता है।

– दर्शकों, निश्चित रूप से, इस तरह की फिल्मों में मसालेदार दृश्यों के स्कोरिंग में रुचि रखते हैं …
मारिया Ivaschenko

– यह मेरे दोस्त हमेशा मजाक होना चाहिए: “और यहाँ आप सेक्स दृश्यों की आवाज कर रहे हैं?” तो, मैं भाग्यशाली आज व्यक्त प्रक्रिया तो तकनीकी रूप से उन्नत हो गया है, कि इन सभी “ahs” और “साँस” मूल संस्करण से लिया जा सकता है।