Μια τέτοια Karenin δεν έχετε δει: το πρώτο τρέιλερ της ταινίας Grymov

Το βίντεο παρουσιάστηκε σε συνέντευξη Τύπου στο οποίο, εκτός από τον Grymov, συμμετείχε και ο αρχηγός της ομάδας “Night Snipers” Diana Arbenina, συγγραφέας του soundtrack για την ταινία. Το τρέιλερ περιελάμβανε ένα απόσπασμα από το τραγούδι της “Shut Up”, το οποίο θα ακούγεται στην τελική εικόνα. Το βίντεο αποδείχθηκε εντυπωσιακό: θεαματικές σκηνές αγάπης, κομψά κοστούμια, ενδιαφέρουσες κινήσεις σταδιοποίησης … Η ομορφιά της εικόνας δεν καταστρέφει το γεγονός ότι η δράση αναβάλλεται στις μέρες μας.

Ποιος έπαιξε Karenin και Vronsky – ενώ το μυστικό
Φωτογραφία: πλαίσιο από το ρυμουλκούμενο

– Στο μυθιστόρημα, δεν βλέπω τίποτα που δεν υπάρχει σήμερα », σχολιάζει ο Grymov. – Είμαι βέβαιος: τίποτα δεν αλλάζει, όλοι οι άνθρωποι είναι οι ίδιοι. Και σύμφωνα με το οικόπεδο όλα πάνε με τον τρόπο που έκανε ο Τολστόι. Είναι αυτή η γραμμή του Levine πρακτικά ανύπαρκτη.

Οι διορθώσεις έγιναν ίσως μόνο στον τίτλο: η εικόνα ονομάζεται Intimate Diary της Άννας Καρένινα.

– “Intimate” σημαίνει “προσωπική”, δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι άσεμνο, – διαβεβαιώνει ο σκηνοθέτης. – Γιατί άλλαξε το όνομα; Για να αποστασιοποιηθώ από το μυθιστόρημα, αυτή είναι η στάση μου. Όταν έκανε την ταινία για τον Τουργκένεφ, έβαλε επίσης μια παύλα στον τίτλο – “Mu-mu”.

Και η λέξη “ημερολόγιο” στο τρέιλερ γράφεται με μεταφορά σε άλλη γραμμή. Αποδεικνύεται “Nick Anne Karenina.” Μια τέτοια αναφορά στην εποχή του Διαδικτύου.

Στο ρυμουλκούμενο άλλαξε και η φράση για την οικογένεια, με την οποία αρχίζει το μυθιστόρημα. Στο βίντεο μοιάζει με αυτό: “Όλες οι ευτυχισμένες γυναίκες είναι παρόμοιες μεταξύ τους, κάθε δυστυχισμένη γυναίκα είναι δυσαρεστημένη με τον τρόπο της”.

– Καταδικάζω την Άννα για την απόφασή της να βιαστούμε κάτω από το τρένο, – ο Γκρίμοφ μοιράστηκε τη γνώμη του. – Ήταν απαραίτητο να ασχοληθούμε με τον εαυτό τους και τους άνδρες. Έχει τακτοποιήσει με τους άνδρες, αλλά δεν το έκανε.

Αυτή η προσαρμογή του μυθιστορήματος είναι ήδη η δέκατη όγδοη. Σύμφωνα με τον Grymov, δεν έβλεπε συγκεκριμένα τα προηγούμενα, έτσι ώστε να μην επηρεάζουν την εργασία. Αλλά η αγαπημένη τους ονόμασε την εικόνα με την Τατιάνα Σαμοϊλόβα και τον Βασίλη Λανόφ.

Οι εργασίες για την ταινία ήταν δυόμισι χρόνια σε μια ατμόσφαιρα απόλυτης μυστικότητας. Ακόμα και οι καλές γνωριμίες του σκηνοθέτη δεν γνώριζαν ότι ασχολήθηκε με αυτό το έργο. Και τώρα συνεχίζει να συνεχίζει να ενδιαφέρεται για όποιον παίζει στην ταινία. Μόνο η γεωγραφία της κινηματογράφησης είναι γνωστή, είναι εντυπωσιακή: περίπου 10 χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας, της Ουκρανίας, του Καναδά, της Αυστραλίας, της Ινδίας, της Νότιας Αφρικής, των Φιλιππίνων …

Ο σκηνοθέτης ήταν επίσης ενθουσιασμένος από το γεγονός ότι, σύμφωνα με τον ίδιο, είχε βρει μια νέα κινηματογραφική γλώσσα, κανείς δεν το είχε γυρίσει μπροστά του. Θα είμαστε σε θέση να σιγουρευτούμε αυτό σύντομα: η πρεμιέρα της ταινίας έχει προγραμματιστεί για την άνοιξη.

About

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

27 − = 21