Italiano russo: σύγχρονες ιστορίες Ιταλών που μετακόμισαν στη Ρωσία

Εννέα Ιταλοί με ρωσική ψυχή και δυνατά ονόματα εξήγησαν στη Μαρία Κλαίρη πότε και γιατί κάποτε επέλεξαν τη Ρωσία για τη ζωή και πώς άλλαξε η χώρα τους

Fabio
Mastrangelo

Καλλιτεχνικός διευθυντής του Κρατικού Θεάτρου “Μουσική αίθουσα” της Αγίας Πετρούπολης. Στη Ρωσία – 18 ετών. 

Έχω ήδη ένα ρωσικό διαβατήριο για έξι χρόνια, αλλά μένω εδώ πολύ περισσότερο. Για πρώτη φορά είδα την Πετρούπολη το 1999. Μου πήρε ακριβώς 15 λεπτά για να ερωτευτείς. Στη ζωή, μπορώ αρκετά γρήγορα να καθορίσω ποιος αγαπώ και τι θέλω.

Ο πατέρας μου αγάπησε τη Ρωσία. Στο σπίτι μας στο Μπάρι η μουσική των ρωσικών συνθετών πάντα ακουγόταν. Το πρώτο πράγμα που έπαιξα στη ζωή μου ήταν το waltz prokofiev. Το πατρικό όνομα της μητέρας μου είναι ο Ρουσό, οι γονείς μου ονόμασαν την αδελφή μου Βαλεντίνα – προς τιμήν της Βαλεντίνα Τερέσκοβα. Φαίνεται ότι όλα ήταν προκαθορισμένα.

Στη γλωσσική εξέταση, το ποσοστό μου ήταν 90%. Ενώ δεν πήρα ποτέ μαθήματα. Μου αντικαταστάθηκε από πραγματική επικοινωνία. Σε γενικές γραμμές, είμαι πολύ ομιλητικός. Η μαμά λέει ότι έχει ξεπεράσει εντελώς. Ωστόσο, όπως και κάθε Ιταλός, εξακολουθώ να είμαι πιστός στα ζυμαρικά. Παρεμπιπτόντως, στη Μόσχα και στην Αγία Πετρούπολη μπορείτε μερικές φορές να βρείτε ένα ανθρακούχο ακόμη πιο νόστιμο από ό, τι στην Ιταλία. Αν και ο μπαμπάς πάντα είπε ότι το καλύτερο εστιατόριο είναι ένα σπίτι. Αλλά, δυστυχώς, επισκέπτομαι σπάνια σπίτι. Η διαφορά μας με τον πατέρα μας είναι 53, αλλά ήταν ένα απίστευτα προοδευτικό άτομο. Πάντα ακολουθώ τον βασικό του κανόνα: “Πρέπει να ονειρευθούμε όσο το δυνατόν περισσότερο, αν σταματήσετε, είστε ένας νεκρός”.

Εάν ένα ρωσικό πρόσωπο αποκαλυφθεί σε σας, τότε θα έχετε έναν φίλο που μπορείτε μόνο να ονειρευτείτε. Όσον αφορά τις ρωσικές γυναίκες, επιβεβαιώνω: είναι οι πιο όμορφες, φανταστικές μητέρες και σύντροφοι της ζωής. Πολλές οικογένειες, κατά την άποψή μου, δεν διαλύονται, επειδή η γυναίκα στη Ρωσία είναι ο επικεφαλής της οικογένειας, κρατά όλους μαζί. Συνεπώς, εξακολουθείτε να είστε πολύ ισχυροί. Και ειλικρινείς. Είναι εκπληκτικό το πόσο ελαφρύ, αστείο και βαθύ είναι ταυτόχρονα και εσείς.

Τώρα βιώνω μια ειδική περίοδο. Η παγκόσμια ανακατασκευή της “αίθουσας μουσικής” έρχεται, η οποία θα λήξει το 2020. Δεν θα αποκαλύψω όλα τα χαρτιά, αλλά είμαι βέβαιος ότι θα έχουμε ένα κομψό μουσικό θέατρο που θα ικανοποιεί όλες τις σύγχρονες τεχνικές απαιτήσεις.

Ρίτα Μπονάτσινι

Διευθυντής στην εταιρεία μεταφορών De Girolami. Στη Ρωσία – 10 χρόνια.

Είμαι φιλόλογος με την εκπαίδευση και το πανεπιστήμιο επέλεξε τη ρωσική γλώσσα ως την κύρια γλώσσα. Μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, έγινε δημοφιλής. Πολλές ιταλικές εταιρείες άρχισαν να δουλεύουν ενεργά με τη Ρωσία και οι μαθητές είχαν καλές προοπτικές.

Μια τέτοια πνευματική επικοινωνία δεν θα το βρείτε αλλού. Μπορείτε να δειπνήσετε μόνοι σας σε ένα εστιατόριο, και σε μια στιγμή – να είστε στην εταιρεία σε ένα κοντινό τραπέζι και να βρείτε νέους φίλους. Είμαι από τη Μόντενα, αυτή είναι μια μικρή πόλη σε σύγκριση με τη Μόσχα και δεν είναι εύκολο για εμάς να αποδεχθούμε τους ξένους στον κύκλο μας, ειδικά τους αλλοδαπούς.

Στην Ιταλία, οι ρόλοι των φύλων έχουν ανατραπεί. Μέρος αυτού είναι το λάθος μας – οι γυναίκες έχουν γίνει ανεξάρτητοι, εργάζονται ως άνδρες, αν όχι περισσότερο, και να κερδίσουν το ίδιο. Αλλά ένας ρώσος άνθρωπος ποτέ δεν θα σε αφήσει να πληρώσεις για τον καφέ του. Αυτός ανατράφηκε.

Δεν είμαι από αυτούς που κυνηγούν τη Μόσχα για πραγματική μοτσαρέλα. Ο φίλος μου με δίδαξε πώς να φτιάξω το σωστό μπορς. Αυτή είναι μια σπουδαία δουλειά που απαιτεί χρόνο, αλλά εάν υπάρχει μια ιδιαίτερη περίσταση – τότε έχω μια λεπτομερή οδηγία.

Δεν συνειδητοποίησα αμέσως ότι άρχισα να οδηγώ σαν Ρώσος. Αυτό μου επεσήμανε στην Ιταλία, όταν άρχισα να ξεπεράσω τους κανόνες.

Κάποτε ταξίδεψε με το τρένο Βλαδιβοστόκ-Μόσχα, που διαρκεί πάνω από 144 ώρες. Έχω ακούσει απίστευτες ιστορίες από τη ζωή των άλλων ταξιδιωτών: είναι αδύνατο να πούμε πόσο αυτές οι συνομιλίες γεμίζουν την ψυχή. Με τη σειρά του Salekhard – αυτό θα είναι το 53ο θέμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, στο οποίο θα επισκεφθώ.

Στεφανία Τζίνι

Δημοσιογράφος, ταξιδιώτης, συν-πρόεδρος της εθνογραφικής και ανθρωπολογικής επιτροπής του MC RGO, ανταγωνιστής της RAS. Στη Ρωσία – 25 χρόνια.

Μετακινήστε εδώ ήταν μια εξάνθημα, τρελή απόφαση, αλλά σίγουρα δεν θα άλλαζε τίποτα. Ήθελα να δω αυτήν την τεράστια και μυστηριώδη χώρα. Στη συνέχεια, στις αρχές της δεκαετίας του 90, η Μόσχα ήταν πολύ διαφορετική από το Μιλάνο. Η διασκέδαση ήταν σχεδόν ανύπαρκτη. Θυμάμαι ότι καθόμασταν στην κουζίνα και όνειρα. Φαινόταν ότι θα μπορούσατε να γίνετε αυτό που θέλατε και, σε γενικές γραμμές, πολλά από αυτά τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.

Πολύ τυχαία, ήμουν στην επιχείρηση. Οι φίλοι μου αποφάσισαν να πουλήσουν ιταλικά έπιπλα στη Ρωσία και σταδιακά με έσυραν σε αυτή την ιστορία. Από τότε είμαστε από τους πρώτους, μεγαλώσαμε αρκετά γρήγορα. Είχα χρήματα, χάρη στα οποία άρχισα να ταξιδεύω αργότερα – γράφοντας γι ‘αυτό και κάνοντας ντοκιμαντέρ.

Η πρώτη μεγάλης κλίμακας αποστολή υπήρξε μια περιπλάνηση στα φορτηγά ZIL, μέρος του τρόπου που κατευθυνθήκαμε κατευθείαν στον πάγο της θάλασσας Chukchi από το χωριό Cape Schmidt στο Uelen. Ένα μέρος της καρδιάς μου είναι για πάντα στο Βορρά. Πολλές φορές επέστρεψα εκεί με διαφορετικούς σκοπούς – αποστολές φωτογραφιών, εθνογραφικές, αρχαιολογικές έρευνες για τη Ρωσική Ακαδημία Επιστημών.

Ένας φίλος μου μου είπε κάποτε: Καταλαβαίνετε ότι δεν είστε πλέον Ιταλός; Η ψυχή μου χωρίζεται σε δύο. Όμως, όπως όλοι οι Ιταλοί, μπορώ να ξεφύγω και σε λίγα λεπτά μπορώ να ξεχάσω τα πάντα. Αν και τα ταξίδια μου έχουν διδάξει να «βγάλω» την ιδιοσυγκρασία. Από έξω φαίνεται ότι παίρνω την κατάσταση ελαφρά. Αλλά αν είστε σοβαροί ή σκοτεινές, πώς βοηθά αυτό να λύσει το πρόβλημα;

Σύνδεση με την Ιταλία για μένα δεν ήταν ποτέ διακοπή, αλλά η ζωή είναι πολύ ήρεμη. Στη Ρωσία βρίσκεστε πάντα σε κίνηση. Στο σπίτι στηρίζω από αυτόν, αλλά μετά από λίγο θέλω να επιστρέψω σε αυτή την αδρεναλίνη.

Gianluca
Bisceglie

Ιδρυτής και Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρίας πληροφορικής Visyond. Στη Ρωσία – 5 χρόνια.

Με τη σύζυγό του Έλενα

Γεννήθηκα στο νότο της Ιταλίας, στην πόλη Matera, γνωστή για τα αρχαία παλαιολιθικά σπήλαια. Θα μπορούσατε να τα δείτε στη ταινία του Mel Gibson “Το Πάθος του Χριστού” ή στο “Ben Gur” του Timur Bekmambetov. Η σύζυγός μου Έλενα από τη Σιβηρία συναντήσαμε πριν από 14 χρόνια. Ήρθα στη Ρωσία σε έναν φίλο που συνεργάστηκε μαζί μου στο Ντίσελντορφ. Για ένα μήνα ταξίδευα στις πόλεις και έτσι συνέβη ότι επέστρεψα από το Νοβοσιμπίρσκ με ένα “σουβενίρ”.

Πρώτη είδε την Πετρούπολη. Είναι παρόμοια με τη Βενετία, και στο Παρίσι – παλάτια και κανάλια, παράλογα όμορφα. Ωστόσο, ήμουν έκπληκτος ως ξένος. Για παράδειγμα, εδώ είναι συνηθισμένο να περπατάτε στο σπίτι χωρίς παπούτσια. Και χτύπησα από την εμμονή σας με λουλούδια – καταστήματα ανθοπωλείων σε κάθε γωνιά, και είναι ανοιχτά όλο το 24ωρο. Ίσως, ποτέ δεν έχω συναντήσει αυτά πουθενά αλλού.

Η σύζυγός μου και εγώ κατοικούσαμε σε διάφορες χώρες: Γερμανία, Μεγάλη Βρετανία, Ιταλία, Εμιράτα. Αλλά όταν γεννήθηκε ο γιος μας, αποφασίσαμε να μετακομίσουμε στη Ρωσία. Η Έλενα είναι πολύ πατριωτική, όπως όλοι οι Ρώσοι. Ήθελε τα παιδιά μας να μεγαλώσουν στη Ρωσία και να γνωρίζουν τη ρωσική γλώσσα. Πριν από πέντε χρόνια κινηθήκαμε και η μικρότερη κόρη μας γεννήθηκε στη Μόσχα.

Έδρα της εταιρείας μου βρίσκεται στο Λονδίνο, και εδώ έχουμε μια ομάδα που ασχολείται με την έρευνα και την ανάπτυξη λογισμικού. Τα ρωσικά πανεπιστήμια παράγουν ταλαντούχους προγραμματιστές που δεν είναι καθόλου κατώτεροι από τους γίγαντες της Silicon Valley.

Στη Μόσχα, μπορείτε να εφαρμόσετε οποιαδήποτε σχέδια, ακόμα και τα πιο τρελά. Οι Ρώσοι, κατά τη γνώμη μου, είναι πολύ πρακτικοί, λακωνικοί και επικεντρώνονται στο αποτέλεσμα. Εάν πρέπει να κάνουν κάτι – το κάνουν. Αρχικά, ήταν δύσκολο για μένα να καταλάβω τους ανθρώπους όταν σας απάντησαν: “Όχι, πιθανώς”. Τώρα για πέντε χρόνια στη Ρωσία είμαι συνηθισμένος να πηγαίνω στο διαμέρισμα, να βγάζω τα παπούτσια μου, ξέρω πώς να δώσω λουλούδια χωρίς λόγο και ξέρω τι “ναι όχι, μάλλον”.

Έχω περισσότερους φίλους σε όλο τον κόσμο, από ό, τι στην Ιταλία. Αλλά η μαμά είναι ένας φάρος, είναι πάντα εκεί. Και όσον αφορά τα τρόφιμα – αυτό το ζήτημα είναι πολύ πιο εύκολο. Χάρη στη Λένα, είναι μια εξαιρετική κουζίνα για ιταλικά πιάτα.

Teresa Iarocchi
Μαβίκα

Διευθυντής του ταμείου V-A-C. Στη Ρωσία – 28 χρόνια.

Στη Μόσχα, ήμουν μετά την αποφοίτησή του από πανεπιστήμιο με επιχορήγηση για εννέα μήνες. Υποβλήθηκα στο Χάρβαρντ, αλλά το Υπουργείο Εξωτερικών, αρμόδιο για τέτοια προγράμματα, άλλαξε τον Χάρβαρντ στη Μόσχα! Ειλικρινά, δεν επέλεξα τη Ρωσία, αλλά πραγματικά θέλω να πιστεύω ότι η Ρωσία με επέλεξε.

Ίσως είναι το πιο δύσκολο για μένα εδώ για να ταιριάζει με τον καιρό: στο δρόμο μπορείτε να πεθάνετε από το κρύο, και μέσα στο δωμάτιο – είναι τρομερά ζεστό. Μετά από 28 χρόνια, εξακολουθεί να με εκπλήσσει.

Ο σύζυγός μου είναι επίσης από την Ιταλία, πιο συγκεκριμένα – από τη Σικελία, αλλά έπρεπε να έρθω στη Ρωσία για να τον συναντήσω. Αυτό είναι μαγικό, μοίρα ή απλώς ένα ατύχημα, αλλά αυτή η στιγμή καθορίζει τη ζωή μου.

Η Ρωσία, φυσικά, επηρεάστηκε από για τον χαρακτήρα μου. Έχω ένα χαρακτηριστικό – modus pensandi – ποτέ δεν ανταποκρίνεσαι αμέσως, αυθόρμητα, όπως ένας πραγματικός Ιταλός, αλλά αρχικά σκεφτείτε προσεκτικά και ζυγίστε. Δεύτερον, όταν φεύγω από τη Μόσχα, είμαι πολύ ενοχλημένος από τη βραδύτητα που αναπόφευκτα συναντώ παντού.

Συνήθως λέγεται ότι οι Ρώσοι και οι Ιταλοί συγκεντρώνουν τη γενναιοδωρία και τη δυνατότητα να ξεφύγουν από οποιαδήποτε προβλήματα. Κάποιο είδος πεποίθησης ότι κατά κάποιον τρόπο μπορεί κανείς να βγει από μια δύσκολη κατάσταση. Αλλά αν οι Ιταλοί τραβήξουν το βλέμμα, τότε ο Ρώσος κρύβεται πίσω από την αρχικά αναπόφευκτη απαισιοδοξία. Αλλά το κύριο πράγμα είναι ότι είμαστε δύο άνθρωποι, πάθος με πάθος για τη ζωή και πρόθυμοι να το απολαύσουν.

Πολύ συχνά τώρα είμαι στην Ιταλία, επειδή το ίδρυμα V-A-C έχει το δικό του σπίτι στη Βενετία. Στην μητρική μου Νάπολη προσπαθώ να έρχομαι δύο φορές το χρόνο, χωρίς αυτό να αισθάνομαι άσχημα. Γενικά, τα όνειρά μου συνδέονται με το HPP-2. Πρόκειται για ένα τεράστιο έργο που θα αλλάξει το βλέμμα του κέντρου της Μόσχας. Ο πρώην σταθμός ηλεκτροπαραγωγής θα μετατραπεί σε χώρο όπου θα ζήσει ο σύγχρονος πολιτισμός. Και ελπίζω ότι θα γίνει ένας τόπος επίσκεψης και ένα σπίτι παγκόσμιας κουλτούρας.

Olga Strada

Διευθυντής του Ιταλικού Ινστιτούτου Πολιτισμού στη Μόσχα. Στη Ρωσία – 2 χρόνια. 

Οι πρώτες αναμνήσεις μου για τη Μόσχα συνδέονται με το 60ο. Πρέπει να ήταν το 1962 ή το 1964. Ήμουν ακόμα πολύ νέος, και όταν ήρθαμε εδώ, ζούσαμε με τον καλλιτέχνη Αλέξανδρο Λακτιόφτοφ – τότε δεν ήταν η οδός Tverskaya, αλλά η Γκόρκι οδό. Θυμάμαι ακόμα τη μυρωδιά των χρωμάτων που βρισκόταν στο μεγάλο διαμέρισμά του. Και θυμάμαι τη Μόσχα χωρίς αυτοκίνητα και πώς ήταν δυνατόν να φτάσουμε από το αεροδρόμιο στο κέντρο μέσα σε μισή ώρα.

Σπίτια στη Βενετία μιλούσαμε πάντα ρωσικά. Ήταν νησί ρωσικού πολιτισμού στην Ιταλία. Ο πατέρας μου είναι ο Vittorio Strada, ένας σημαντικός ειδικός στον ρωσικό πολιτισμό και την ιστορία, και η μητέρα μου Κλάρα Γιανοβίτ διδάσκει την ιστορία της ρωσικής γλώσσας στο πανεπιστήμιο. Γεννήθηκε στην Άπω Ανατολή, κοντά στο Khabarovsk, στη συνέχεια εισήλθε στο κρατικό πανεπιστήμιο της Μόσχας – εκεί συνάντησε τον μπαμπά. Πολλές πολιτιστικές προσωπικότητες της εποχής μας ήρθαν σε εμάς και διάβασα το περιοδικό «Ο κόσμος της τέχνης», στο οποίο αφιέρωσε το έργο της διατριβής.

Μετά το πανεπιστήμιο μετακόμισα στη Ρώμη και άρχισε να διοργανώνει εκθέσεις Ιταλών καλλιτεχνών – στη Μόσχα και στην Αγία Πετρούπολη. Ήρθα στη Ρωσία σχεδόν κάθε μήνα. Και τελικά μετακόμισα πριν από δύο χρόνια, όταν διορίστηκε διευθυντής του Ιταλικού Ινστιτούτου Πολιτισμού.

Η Μόσχα είναι μια πολύ ζωντανή πόλη. Εδώ ανοίγουν καθημερινά αρκετές εκθέσεις. Πρεμιέρες θεάτρου, συναυλίες, κινηματογραφικές προβολές. Νομίζω ότι μια τέτοια ισχυρή αύξηση της δημιουργικής δραστηριότητας δεν είναι καν στο Λονδίνο. Το όνειρό μου είναι να δημιουργήσω το δικό μου βραβείο, το οποίο θα μπορούσε να στηρίξει τα νέα ταλέντα που θα συνεχίσουν τον πολιτιστικό μας διάλογο στο μέλλον.

Κατά τη γνώμη μου, η ρωσική ψυχή Είναι ένας συνδυασμός αντιθέσεων. Στον ρωσικό χαρακτήρα υπάρχει τόσο πάθος και μυστήριο, όσο και μια πτώση παραφροσύνης που σας προσελκύει να εκμεταλλευτείτε. Είναι αναδρομικό, όπως μια ρωσική κούκλα, κάθε φορά που ανακαλύπτετε ένα νέο και νέο.

Εδώ άρχισα να ντύνω διαφορετικά. Εάν στο σπίτι προτιμώ ένα πιο ήρεμο, συγκρατημένο στυλ, τότε στη Μόσχα θα πρέπει πάντα να είστε με το πρόθεμα “πολύ”, μην εγκαταλείπετε τις θέσεις σε σχέση με τους όμορφους Μοσχοβίτες που σκέφτονται προσεκτικά μέσω της εικόνας τους. Επιπλέον, εκπροσωπώ την Ιταλία – τον νομοθέτη του στυλ. Δεν θέλω να μείνω πίσω!

Max Musto

Γενικός Διευθυντής της Four Seasons Μόσχας. Στη Ρωσία – 4 χρόνια.

Δεν θα ξεχάσω ποτέ την επίσκεψή μου στη Μόσχα – τον Απρίλιο του 2013. Είδα το έργο Four Seasons Hotel Μόσχα, και σκέφτηκε: «Πω πω, πόσο όμορφη – Κόκκινη Πλατεία μόλις μερικά βήματα» για 19 χρόνια έχω ταξιδέψει στην άλλη άκρη του κόσμου, γι ‘αυτό μου φάνηκε ότι θα μπορούσε πολύ εύκολα να προσαρμοστούν στις νέες συνθήκες!. Ωστόσο, ο πρώτος χειμώνας στη Μόσχα ήταν πολύ σκληρός – για όλη μας την οικογένεια: η γυναίκα μου γεννήθηκε στην Ταϊλάνδη, τα παιδιά είναι στο Σαν Ντιέγκο και η πατρίδα μου είναι η Νότια Ιταλία, η Νάπολη. Τέλος, η ζέστη του ρωσικού λαού βοήθησε να λιώσει ο πάγος.

Στη Μόσχα, τρελή κυκλοφορία, και σε αυτήν την κύρια ομοιότητα με τη Νάπολη. Αν και η κατάσταση εδώ είναι πολύ χειρότερη, αλλά αυτό, φυσικά, οφείλεται στην κλίμακα της πόλης. Λατρεύω το μαγείρεμα στο σπίτι. Η κόρη μου μοιάζει ιδιαίτερα με το ριζότο με μανιτάρια πορτσίνι στην εμφάνισή μου, όταν ζητά μια προσθήκη – για μένα δεν υπάρχει στιγμή ευτυχέστερη. Αλλά πρέπει να σημειώσω ότι πολλά ενδιαφέροντα πράγματα έχουν εμφανιστεί στη σκηνή του εστιατορίου της Μόσχας. Το αγαπημένο μου, φυσικά, είναι το Quadrum, και από τα πρόσφατα ευρήματα βρίσκεται ο πίνακας του Chef’s.

Μου αρέσει και η ρωσική παράδοση περάστε το Σαββατοκύριακο στο εξοχικό σπίτι. Φρέσκο ​​αέρα, μπανιέρα, σέισμπε, κεμπάπ, οικογένεια … Μια πλήρης ξεκούραση αξίζει τον κόπο να φύγουμε από την πόλη, παρά τις κυκλοφοριακές συμφόρηση.

Αποχαιρετισμός στους Ιταλούς, που επέλεξε τη Μόσχα; Ξεχάστε τα στερεότυπα και έρχεστε με μια ανοιχτή καρδιά. Και για το χειμώνα, αγοράστε ένα καπέλο για να μην παγώσει τα αυτιά σας στο δρόμο!

Μαρία Αμορόσο

Πολιτικός επιστήμονας, δάσκαλος της ιταλικής γλώσσας. Στη Ρωσία – 3 χρόνια

Υποσχέθηκα στον εαυτό μου, ότι κάποια μέρα σίγουρα θα ζήσω εδώ. Έτσι συνέβη: πριν από τρία χρόνια, αφού αποφοίτησα από τη Σχολή Διεθνών Σχέσεων στο Πανεπιστήμιο της Νάπολης, ήρθα στη Μόσχα για να γράψω μια διατριβή. Για να κατανοήσουμε καλύτερα τη χώρα και να την βοηθήσουμε (το θέμα της έρευνάς μου είναι η καταπολέμηση της διαφθοράς στη Ρωσία), είναι απαραίτητο να ζήσουμε εδώ για λίγο. Παράλληλα με τη διατριβή, διεξάγω μαθήματα στο σχολείο στο προξενείο, ονομάζεται “Italo Calvino” – ο μόνος στη Ρωσία, όπου εργάζονται μόνο οι Ιταλοί. Μου δίνει μεγάλη χαρά να διδάσκω τη γλώσσα.

Οι περισσότεροι συμπατριώτες μου διαμαρτύρονται ότι στη Μόσχα δεν έχουν αρκετό ήλιο, αλλά εδώ υπάρχει παντού Wi-Fi. Είστε πάντα σε επαφή: στο μετρό, στο δρόμο και στο εστιατόριο. Και στη Μόσχα μπορείτε να βγείτε για παντοπωλεία στις τρεις το πρωί – τα καταστήματα λειτουργούν. Είναι εκπληκτικό.

Έχω νέες συνήθειες. Όταν λέω: “Μαμά, έχω τσάι”, πάντα ανησυχεί: “Έχετε κάτι που πονάει;” Στην Ιταλία, φυσικά, αναγνωρίζεται μόνο ο καφές. Θυμάμαι πως όταν οι φίλοι της Ιταλίας με πιάσουν να πίνω αμερικανικό φαγητό στο δείπνο, είπαν: “Μετά από αυτό μπορείτε να κάψετε ένα ιταλικό διαβατήριο.” Αλλά στον ρυθμό της μητρόπολης, όλα πρέπει να γίνουν ταχύτερα, δεν υπάρχει χρόνος να πίνετε καφέ με μετρημένο τρόπο. Με την ευκαιρία, μια ακόμη φράση φίλων στην Ιταλία: “Δεν είστε στη Μόσχα – μην τρέχετε”.

Η μητέρα μου υποστηρίζει την επιλογή μου. Είμαι βέβαιος ότι θα συμφωνήσει ακόμη και με τον Ρωσό γαμπρό, επειδή ξέρει: Μου αρέσει πολύ να ζουν εδώ. Η Ρωσία είναι ήδη μέρος μου, οπότε η μητέρα μου δεν υπολογίζει στη γρήγορη επιστροφή μου.

William
Lamberti

Σεφ, εστιατόριο, ιδρυτής του UillToBe. Στη Ρωσία – 20 χρόνια.

Η μισή ζωή μου ήταν στη Μόσχα, Είμαι μάρτυρας μιας τεράστιας μεταμόρφωσης της πρωτεύουσας. Μπορώ να πω ότι η ζωή στη Ρωσία αντανακλάται σε μένα με τον καλύτερο τρόπο: στην Ιταλία οι φίλοι και οι συγγενείς μου λένε ότι φαίνω πολύ νέος. Είμαι βέβαιος ότι ο λόγος για αυτό είναι το ρωσικό κρύο, διατηρήθηκα εδώ.

Από τους Ιταλούς που έχω μόνο ένα διαβατήριο, αισθάνομαι ρωσικά. Η χώρα μου είναι συνδεδεμένη με πολλά πράγματα: συγγενείς, στενοί φίλοι που ζουν εκεί, ερωτευμένος με τη μαγεία της μαγειρικής τέχνης, γνώρισα για πρώτη φορά το επάγγελμα. Αλλά η δουλειά μου στη Μόσχα είναι μια σπουδαία σχολή της ζωής. Ήταν εδώ που έγινα πραγματικός άνθρωπος και επαγγελματίας. Η κύρια δυσκολία στην αρχή ήταν, μάλλον, ένα γλωσσικό εμπόδιο. Αλλά τώρα μιλάω αρκετά καλά, η οποία, παρεμπιπτόντως, έχει γίνει μια καλύτερη κατανόηση της ρωσικής νοοτροπίας, επειδή πολλά πράγματα αντικατοπτρίζονται στη γλώσσα.

Στην Ιταλία, επισκέπτομαι κάθε 2-3 μήνες. Και την επόμενη επίσκεψη είχα την ιδέα του έργου Salumeria Μόσχας. Στη Ρώμη, πολλά εστιατόρια με τοπική κουζίνα, και ήθελα να μεταφέρω αυτή τη μορφή στη Μόσχα. Πρόσφατα ενημερώσαμε πλήρως το μενού, έγινε πιο αυθεντικό, στην ατμόσφαιρα προσπαθήσαμε να φέρουμε ακόμα περισσότερη ιταλική γοητεία και ενέργεια. Εν πάση περιπτώσει, αισθάνομαι σαν να είμαι στη Ρώμη.

Η Ρωσία δρα ως φάρμακο. Το δοκίμασα μια φορά – και δεν μπορείτε να ζήσετε όπως πριν. Ο κύριος λόγος για τον οποίο έμεινα ήταν απλός και αρκετά συνηθισμένος: στη Μόσχα γνώρισα την Όλγα, τη γυναίκα μου. Οι ρωσικές γυναίκες αιώνια θαυμάζουν την ομορφιά τους και τον τρόπο με τον οποίο το μεταφέρουν με βασιλικό τρόπο. Εκπαιδευμένος και έξυπνος, ανιδιοτελής στην αγάπη, δίπλα σε ρωσική γυναίκα, οποιοσδήποτε άνθρωπος μπορεί να αισθάνεται σαν ήρωας. Σε κάθε περίπτωση, θα διευκρινίσω: αυτή είναι μόνο η προσωπική μου γνώμη.

Μαρία και Ουίλιαμ σε μια από τις λωρίδες Pokrovka
Fabio, Rita, Stephanie και Gianluca με τη σύζυγό του, ενώ περπατούσε γύρω από τη Μόσχα σε διώροφο λεωφορείο
Την Τερέζα, την Όλγα και το Μαξ στην Four Seasons της Μόσχας
  1. Να παντρευτεί έναν Ιταλό
  2. Χώρες όπου ζουν οι πιο όμορφοι και συμπαθητικοί άντρες
  3. Δαχτυλίδια αρραβώνων Windsor: καταραμένο ρουμπίνι, καρμικό ζαφείρι και φαύλο σμαράγδι

Φωτογραφία: Anton Zemlyanoy

About

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

59 + = 67