השירים היפים ביותר של ניקולאי גומילב

ערב יום השנה 130 להולדתו של אידיאולוג acmeism ואחד המשוררים הנודעים ביותר של תור הכסף, ניקולאי Gumilyov, אנו מציעים לצלול לתוך הג’ירפות בעולם הפואטי שלו, חשמליות תועות וכינורות קסומים.

ניקולאי גומיליוב נולד ב -15 באפריל ב לרופא המשפחה הימי לקרונשטאדט. quatrain הראשון שלו הוא כתב בגיל שש שנים, ובשנים השש העשר של שיריו הראשונים פורסמה, “רצתי ליער הערים …” ב “הגיליון וטיפליס”.

השפעה רצינית על גומילב היתה הפילוסופיה של פ’ניטשה ושירת הסימבוליסטים, ששינתה את השקפתו של המשורר הצעיר על העולם ועל כוחות הנהיגה שלו. תחת הרושם של ידע חדש, הוא כותב את האוסף הראשון – The Way of Conquestadors, שם הוא כבר מראה סגנון משלו מוכר.

כבר בפריז יש אוסף שני של שירים על ידי גומילב שכותרתו “שירים רומנטיים”, המוקדש לאהוב גורנקו האהוב. הספר פותח את התקופה של יצירתיות בוגרת Gumilev ו אוספת את ערימות הראשון של המשורר, כולל המורה שלו ולרי בריוסוב.

נקודת המפנה הבאה בעבודתו של גומיליוב היא יצירת “סדנת המשורר” ותוכנית האסתטיקה שלו, אקמיזם. השיר “הבן האובד” מתקן את המוניטין של המשורר כ”אדון “ואחד המחברים המשמעותיים ביותר כיום. יתר על כן, יצירות מוכשרים רבים מעשים חסרי פחד יעברו, אשר תוסיף לעד את השם של Gumilev להיסטוריה של הספרות הרוסית.

ג’ירפה (1907)

היום, אני רואה, המבט שלך עצוב במיוחד
והידיים רזות במיוחד, מחבקות את הברכיים.
תשמע: רחוק, רחוק, על אגם צ’אד
הג’ירפה המשובצת של הג’ירפה.

הוא רזה עדינות שלילית ניתנת,
והעור מעוטר בדפוס קסם,
שבו רק הירח מעז להעז,
שברים ונדנדה על לחות של אגמים רחבים.

במרחק דומה למפרשים הצבעוניים של ספינה,
והריצה היא חלקה, כמו טיסה ציפורית שמחה.
אני יודע דברים נפלאים רבים כדור הארץ רואה,
כאשר בשקיעה הוא מסתתר במערה שיש.

אני יודע סיפורים מצחיקים של מדינות מסתוריות
על הבתולה השחורה, על תשוקתו של המנהיג הצעיר,
אבל אתה כבר שאיפה ערפל כבד במשך זמן רב מדי,
אתה לא רוצה להאמין בשום דבר חוץ מגשם.

וכפי שאני מספר לכם על הגן הטרופי,
על עצי הדקלים הדקים, על ריח העשבים שאין להעלותם על הדעת.
את בוכה? תקשיב … רחוק, על אגם צ’אד
הג’ירפה המשובצת של הג’ירפה.

(1917)

הרבה פעמים תזכרו אותי
וכל העולם שלי מלהיב ומוזר,
עולם מגוחך של שירים ואש,
אבל בין האחרים, הלא-גבריים.
הוא יכול היה להיות גם שלך, והוא לא,
היה לך מעט או הרבה,
בטח כתבתי שירה רעה
ללא שם: ואתה שאל ללא ספק מאלוהים.
אבל בכל פעם שאתה להשתחוות
ואתה אומר: “אני לא מעז לזכור.
הרי העולם הקסים אותי
היופי הפשוט והמחוספס שלו “.

אנה אחמטובה וניקולאי גומיליוב עם בנו לב. 1913 או 1916.

חלמתי ששנינו מתנו … (1907)

חלמתי: שנינו מתנו,
אנחנו שוכבים במבט רגוע,
שני ארונות לבנים לבנים
נמסר על ידי ראדום.

מתי אמרנו “די”?
כמה זמן, ומה זה אומר?
אבל מוזר שהלב לא כואב,
שהלב לא בוכה.

רגשות אימפוטנט הם כל כך מוזר,
מחשבות קפואות כל כך ברורות,
והשפתיים שלך לא יתקבלו בברכה,
אף כי יפה לנצח.

זה נגמר: שנינו מתנו,
אנחנו שוכבים במבט רגוע,
שני ארונות לבנים לבנים
נמסר על ידי ראדום.

ערב (1908)

עוד יום מיותר,
מפואר ומיותר!
בואי, ללטף את הצל,
ואת הנשמה של שמלה מעורפלת
קנה השורש שלו הוא פניני.

ואת באת … את נוסעת
ציפורים חטא הן הצער שלי.
הו, לילה גברת,
אף אחד לא יכול להתגבר על זה
זכייה שלב של סנדלים שלך!

מן הכוכבים זבובים דממה,
הירח זורח – פרק היד שלך,
ושוב בחלום ניתנת לי
המדינה המובטחת –
אושר ארוך.

שמחה חסרת תקדים (1917)

רק אחד היה מקבל ללא ויכוח –
שקט שקט, שקט ושקט
כן, שנים-עשר אלף רגל של הים
מעל ראשי השבור.

החוש השישי (1920)

יין נפלא הוא בנו
ואת הלחם הטוב שיושב לנו בתנור,
והאישה שניתנת,
בהתחלה, מותש, אנחנו נהנים.

חלמתי על (1907)

מתי אמרנו “די”?
כמה זמן, ומה זה אומר?
אבל מוזר שהלב לא כואב,
שהלב לא בוכה.

יש הרבה אנשים שאוהבים … (1917)

כמו שאתה אוהב, ילדה, עונה,
על ידי מה אתה משתוקק languor?
אתה לא צריך לשרוף
ללא שם: להבה סודית, אתה יודע?

הכינור הקסום (1907)

אנחנו חייבים לשיר ולבכות לנצח על המיתרים האלה,
לנצח יש להילחם, קשת מטורף,
ומתחת לשמש, ומתחת לסופת שלגים, מתחת לשובר לבנה,
וכשהמערב זורח, וכשהמזרח בוער.

ההווה (1911)

סגרתי את האיליאדה והתיישבתי ליד החלון.
על שפתיה רעד המילה האחרונה.
משהו זוהר בהירים – הפנס או הירח,
וצל הזקיף נע לאט.

סונטה (1918)

לפעמים בשמים מעורפל ונטול כוכבים
הערפל צומח … אבל אני צוחקת ומחכה,
ואני מאמינה, כמו תמיד, בכוכבי,
אני, הכובש בשריון הברזל.

דון חואן (1910)

החלום שלי הוא יהיר ופשוט:
לתפוס את המשוט, למקם את הרגל בארכוב
ו לרמות זמן איטי,
תמיד מנשק שפתיים חדשות.

סטון (1908)

תראו כמה האבן כועסת,
בתוכו הסדקים עמוקים באופן מוזר,
מתחת לטחב מהבהבת להבה סמויה;
אל תחשבי, זה לא גחלילית!

  1. 5 מיטב שירי בלוק על אישה
  2. 12 ציטוטים בהירים מאת ריי בראדבורי
  3. 10 ציטוטים ערך ביותר על ידי מיכאיל Zoshchenko

צילום: Getty Images

About

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

44 − 36 =