פאבל סאנב: “סבתא לא ידעה איך לאהוב”

בקרוב תהיה מהדורת מתנה חדשה
בקרוב תהיה מהדורת מתנה חדשה “לקבור אותי מאחורי המסד”, אשר יכלול שלושה פרקים נוספים, לא פורסם בעבר.

“התביישתי בסבתא שלי”

– פאוול, למה לא לקחת חלק ביצירת הסרט “קבור אותי מאחורי המסדרון”?

– כתבתי את התסריט, אבל במקום זה עשיתי אחרת לגמרי. אני לא רוצה לדבר על זה. הסרט היה שונה מהספר: עם מבטאים אחרים, עם טעם לוואי אחר. אני מקווה שהצופים שלא קראו את הסיפור אחרי צפייה בסרט ירצו לעשות את זה כדי להשוות עם המקור.

– איך אתה יכול להסביר את העניין בספר שלך?

– כתבתי על מה שקרוב לכולם. למיטב ידיעתי, אנשים רבים במשפחה היו יחסים שהיו במידה מסוימת שבורים, מעוותים, למרבה הצער. אנשים פשוט מכירים את עצמם, את יקיריהם, את ההיסטוריה שלהם.

“הסיפור שלך לא אוטוביוגרפי?”

– אני לא אוהב ששואלים אותו אם זה היה סבתא, מהי מידת הדיוק של הדימוי של ביקוב רולנד Antonovich. זה צריך להיות מובן כי תמונות אמנותיות זה. כאשר כתבתי את הסיפור, לא היה לי את המשימה להציג אוטוביוגרפיה, ברצוני לדבר עליו, שהוא, לדעתי, לא יכול לשתוק: אהב כי נכים, כי אהבה יכולה להיות אלימה. הייתי חייב, זה צריך לספר לקוראים על אדם כזה, כמו סבתא, אשר, כמו טיפת מים, שיקפו את גורלו של נשים רבות באותה תקופה.

– בילדותך, האם אתה שונא את סבתא שלך?

– אין לומר כי שנאתי אותו. התביישתי שהיא קוטה לי צעיפי צמר נוראים, מעמיד על ראשו כמה גרב, עשוי ללבוש טייץ … גם כאשר גרתי עם אמא שלי ואת רולנד Antonovich, הסבתא האורבות לי בבית הספר וליוויתי לבית עם קללות רמות . הייתי מבוגר מספיק כדי לברוח, אך מסיבה כלשהי לא יכול לעשות את זה. היא נראתה לי להמשיך לשמור את הרצועה בלתי נראית מוחלשת אך עדיין חזקה.

“היא אהבה אותך? “שאלתי.

כן -. ואני, ואמי וסבי. היא פשוט לא ידעה איך לאהוב. אהבתה היתה מעוותת עד כדי כך שהיא פגעה בכל האנשים, ויותר מכול – היא עצמה.

– “אז הכבד שלך, הכליות, המוח והלב יתייבש! לאכול לך סטפילוקוקוס אאורוס! “היא באמת נשבעת ככה?

“היא היתה וירטואוז!” לפעמים היא נתנה קללות כאלה – תשמע, אפילו תשכח שהיא מקללת אותך. השילובים המילוליים של הסבתא מהווים חלק ניכר מהספר “קברו אותי מאחורי המסדרון”. בקרוב, אגב, תהיה מהדורת מתנה חדשה, והיא תכלול שלושה פרקים נוספים, שלא פורסמו בעבר. פעם הם לא עבדו בשבילי, אז פשוט שללתי אותם. לאחרונה הייתי בקלינינגרד, והתבקשתי לקרוא משהו. קראתי את אחד הפרקים החדשים – כולם צחקו מאוד.

הצבע על הסרט הטוב ביותר של השנה! הצטרף למועדון WDay.ru ב VKontakte, פייסבוק, “חברים בכיתה” טוויטר.

About

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

+ 49 = 57