קונסטנטין קאבנסקי: “לסבים היה ציר”

למה לקחת על עצמך את הפרויקט הזה? למרבה הצער, יש כל כך מעט מידע על מחנה המוות סוביבור …
קונסטנטין ח'בנסקי

– זה היה ההצעה של המפיקים – תחילה כשחקן, ולאחר מכן, ככל הנראה, מסתכל על הגישה שלי יסודי, samoyedstvo פנימי לחפור בכל דבר, הוצע לי לקום על ההגה. תולדות סוביבור הוצפנו, ואפילו בזמן המלחמה נסגר הנושא. כשלעצמו, המחנה היה רשום על ידי מסמכים כמפעל לייצור כפתורים. זה נודע לאחרונה, ואני, למרבה הצער, נודע על זה מאוחר. ב -1943, לאחר ההתקוממות של השבויים, נמחק שטח המחנה מעל פני האדמה כתזכורת לכשלונו הגדול של הרייך השלישי, והארץ נטועה בירקות. על סוביבור, אפילו הגרמנים לא ידעו. ועשינו כמיטב יכולתנו למנוע את הצלחתו של אלכסנדר פצ’רסקי, שאירגן את ההתקוממות והציל עשרות אנשים, אחרי המלחמה. הממשלה החליטה כי לאחר תיק הרופאים (מכוונת נגד הרופאים הסובייטים מואשם מזימה נגד הממשלה – “אנטנות” הערה), לא כדאי להקים אדם של לאום יהודי על בסיס. לחיות ולהודות לאל, לחיות על. עם זאת, כבוד ושבח לאותם אנשים שניצלו על ידי פצ’רסקי. הם, בהיותם בארצות שונות, ניסו בכל דרך אפשרית להודות לו – לא השאירו את העניין עד היום לאסוף אבק בארכיונים, ועמדו על כך שאפילו לאחר מותו, אך פצ’רסקי הוענק. אנדרטת סוביבור ממוקמת במקום בו נמצא מחנה ההשמדה. לכן אנשים לא אפשרו לשכוח את האפשרויות הבלתי מוגבלות של הרוח האנושית בכל נסיבות שהן.

צילום: אינטרפרס / PhotoXPress.ru
מה היה הכי חשוב בשבילך בזמן הצילומים?
קונסטנטין ח'בנסקי

– יש סרטים שונים בנושא זה. הדבר היחיד שאני יכול לומר הוא כי קלטות כאלה לא צריך להיות קר בכלל. אתה יכול לעשות בצורה שובבה, כמו את התמונה “החיים הוא יפה” (סרט בבימויו של רוברטו בניני בשנת 1997. – אנטנה הערה), או כמעט בסרט התיעודי. ב “סוביבור” החלטתי לגלף רגשות מהקהל באמצעות משחק, להראות מה קורה לאנשים בתוך – רגשית. התעניינתי בעיקר במה שקורה לאדם בזמן שהרוח עדיין קיימת. שחקני שחקנים בינלאומיים נהדרים, שכמעט הבינו מיד מה אני רוצה מהם ומילאו את משימתם במאה אחוז. השחקנים דיברו בשפה של הדמות שהם שיחקו. בהתחלה, עבודה עם מתורגמן באתר לא היתה נוחה מאוד, אבל אז הגיע הזמן שבו השפה כבר לא היה צורך.

איך הצליח גיבורך פצ’רסקי לארגן התקוממות בתוך שלושה שבועות? האם אתה רוצה לעשות סרט על גורלו לאחר המלחמה?
קונסטנטין ח'בנסקי

“אני לא יודע איך הוא הצליח לעשות את זה בכלל.” רק ניסינו לחלום על הנושא הזה. פצ’רסקי הוא דימוי קולקטיבי של חייל רוסי, אדם שנתפס בנסיבות איומות. יש לו ללוש רציני – הקשחת הסובייטים ושורשים יהודיים. אולי כאן טמון הרמז. רציתי לספר לא סיפור בלשי, לא איך הכינו את המנהרה במחנה, אלא את סיפור האנשים שהובאו אל לב הייאוש. המצב הרגשי שבו נשארו אנשים שעשו בריחה אימפולסיבית, בלתי מוכנת. באשר לגורלו אחרי המלחמה, זהו סיפור חזק, מבחינת רמת האש הפנימית, הוא אינו נחות מזה שירה. אני מתעניין בחייו השקטים של הגיבור – איזה מין להבה משתוללת בנשמתו של האיש הזה …

מדוע לקח כריסטופר למברט את תפקיד מפקד המחנה?
קונסטנטין ח'בנסקי

– Lambert הוצע על ידי המפיקים, מתוך אמונה כי איתו הסרט האירופי השכירות יהיה די מוצלח. הסכמתי, ונראה לי שכריסטופר מוזר, אבל נכנס לסיפור הזה בצורה מעניינת. המצאנו והכניס לתוך פיו סיפור מוכר – בשלב מסוים הוא מתחיל להפיל את כל חטאיו על אביו. עבדתי עם למברט בצורה מושלמת. הוא מעריץ גדול של מערכת סטניסלבסקי, אני מכיר את זה ממקור ראשון, ועל בסיס זה מצאנו במהירות שפה משותפת.

צילום: חברת הסרטים “Karoprokat”
מה, לדעתך, יש עניין בנושאים צבאיים במדינה שלנו עורר בשנים האחרונות? אילו סרטים היית מסמן?
קונסטנטין ח'בנסקי

– הריבית היא לא בשל העובדה כי אין לנו מה לירות יותר. ראשית, הסרטים האלה מוכנים ליום מסוים. ושנית, המפיקים רואים את זה נכון והכרחי כדי לנטרל את הקולנוע המקומי עם עבודות רציניות כאלה. אני זוכר את הקלטות “הקרב על סבסטופול” – ניסיון לעשות סרט ישר, כמו גם “28 panfilovtsy”.

מדוע התרחש הירי בליטא וכמה נופי המחנה תואמים את המציאות?
קונסטנטין ח'בנסקי

– הנוף נעשה כמעט על פי הציורים של סוביבור, אשר מצאנו. ועל השברים שלא היו בתוכנית המחנה למדנו מזיכרונות האסירים. שחקנים רבים היו מאירופה, זה היה נוח יותר מבחינת אשרות וטיסות, כך ירי התרחש בארץ הזאת.

מה היה הכי קשה בשבילך כבמאי ושחקן?
קונסטנטין ח'בנסקי

– הכי קשה היה לשבת על הכיסא של הבמאי – להחליט על צעד זה. ואז הכול כבר היה כבוי. המורכבות של מקצוע המשחק היא רגעים של המתנה. לפעמים אתה מחכה 11 שעות ורק 40 דקות אתה מוסר כזה עייף חזק. כמנהל, הזמן בשבילי טס מהר מאוד, הייתי עסוק תמיד במשהו. סידרתי את הסצנה עם עמיתי, חשבתי על הפרק הבא, סיימתי את התסריט. אולי בזכות התעסוקה הזאת לשחקן שבנסקי שילמתי הרבה פחות זמן, אבל הסרט לא סבל מזה.

איך אתה מעריך את הסרט בעצמך?
קונסטנטין ח'בנסקי

– אני אגיד בפשטות, עד כה, “סוביבור” – מקסימום שאני יכול לעשות. זה מה שאני מרגישה, אני חושבת שאני יכולה להבין ולהבין במקצוע. מביאים את הקו – אני לא מתבייש בעבודתי. אין לי רק סיפוק, אלא גם שלווה אדירה על מה שעשינו.

מי מקרוביך השתתף במלחמה הפטריוטית הגדולה?
קונסטנטין ח'בנסקי

אף אחד. המשפחה שלי סיפקה את החלק האחורי. כך קרה שבדור המבוגר מצאתי רק את סבתי על קו אמי. היא עבדה כרופאת שיניים. סבתא שיחקה הרבה בחיי בהבנת הדור הזה – הליבה שהיתה באנשים האלה. למרבה הצער, מוט זה הוא באיכות שונה לחלוטין היום. סבתי היא שסיפרה לי על המלחמה.

האם יש לך סרטים צבאיים סובייטים אהובים ושירים שאתה לפעמים שר?
קונסטנטין ח'בנסקי

– כמובן, יש הרבה מהם. אני חוששת לשכוח משהו, מסרטים – “הם נלחמו למען המולדת”, “לבדוק בכבישים”, “רק זקנים” יוצאים לקרב “, 20 יום ללא מלחמה”, “מפציצי טורפדו” … ורבים אהובים. אין כמעט הבדלים בין שירים צבאיים לאלה שנכתבו אחרי הניצחון, כולם טובים. יתר על כן, שירים שנכתבו לפני 1941, בשלב כלשהו הפך צבאי, כי הם קשורים אלינו בינתיים.

הסרט “סוביבור”, ששוחרר ב -3 במאי, מבוסס על ההישג האמיתי של אסיר מחנה הריכוז של אלכסנדר פצ’רסקי. באוקטובר 1943 תכנן סגן הצבא הסובייטי את ההתקוממות המוצלחת של אסירים בהיסטוריה של מלחמת העולם השנייה. בזכותו ניצלו חייהם של עשרות אסירים. הסרט גם כיכב מריה קוז’ובניקובה וגלה מסקי.

About

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

60 + = 62