“महिलाएं ऐसे सामान हैं जो पिता से पति तक जाती हैं।” अफगान महिला लगभग किसी भी चीज़ पर बर्दाश्त नहीं कर सकती है, जिसमें बिना किसी आदमी के बाहर जाकर, एक यात्री से बात कर सकते हैं। वह उस व्यक्ति की पत्नी होगी जो उसके माता-पिता चुनती है, और फिर, जब वे चाहेंगी।

तब वे किशोरावस्था में माताओं बन जाते हैं, हर दिन जन्म पर मर जाते हैं, वे अपनी बेटियों से शर्मिंदा हैं, वे उन लोगों को बदनाम करते हैं जो अपने बेटे को पति नहीं दे पा रहे हैं।

काबुल जाकर, पत्रकार जेनी नॉर्डबर्ग ने उम्मीद नहीं की थी कि अफगान राजनेता अजीता के साथ परिचित आधुनिक समाज के लिए जंगली परंपराओं के साथ एक पूरी तरह से अलग दुनिया के लिए खुल जाएगा।

अजीता के परिवार में चार बेटियां हैं, लेकिन उनमें से एक बेटा है। इस घटना को “बचा पॉ” कहा जाता है। कई अफगानों के लिए, झूठे पुरुष शर्म और गपशप से मोक्ष बन जाते हैं – समाज के सबसे शक्तिशाली उपकरण, जिसमें कोई महिला अधिकार नहीं है। यदि आपकी प्रतिष्ठा खराब हो गई है, तो रिश्तेदारों को भी अफसोस नहीं होगा, वे पत्थरों के साथ भी स्कोर कर सकते हैं …

यहां हर स्कूल में लड़कों में पहने एक या दो लड़कियां हैं। भविष्य में, वे असली महिला बन जाएंगे, अगर उनकी मानसिकता इस तरह के “यौन परिवर्तन” के अनुकूल हो सकती है। इस तरह की एक प्रथा एक कल्पना नहीं है, यह आदर्श है, मोक्ष के लिए एक सामूहिक झूठ है, जो सदियों से अस्तित्व में है, लेकिन यह जोर से बात करने के लिए प्रथागत नहीं है।

नोर्डबर्ग पुस्तक “काबुल के भूमिगत गर्ल्स” नहीं चलता अंदर बाहर, और दुनिया में सबसे बंद देशों में से एक में महिलाओं की वास्तविक जीवन। यह अप्रिय, प्रतिकूल और कभी-कभी अमानवीय है। मैं इन चीजों को पढ़ने के बाद सही भूलना चाहता हूं। लेकिन इस “कैसे भयानक रहने के लिए” की श्रेणी से आतंक का एक संग्रह है, और अन्य, अन्य लोगों के एक परिचित वास्तविकता नहीं है, यह है कि में डूब आप के लिए हर रोज और अविश्वसनीय अफगानिस्तान बातों में महिलाओं के हजारों की सैकड़ों के लिए फिर से सरल का मूल्य का एहसास।

हमारे पास स्वतंत्रता है और खुद को व्यक्तियों के रूप में, और किसी की संपत्ति के रूप में नहीं।

फोटो: गेट्टी छवियां

“काबुल की भूमिगत लड़कियों।” अध्याय 4

यहां वे हर अजीब बच्चे की देखभाल करते हैं, धूप वाली आंखों के साथ, हर गर्भवती महिला को अंदर आमंत्रित किया जाता है। पुरुषों, बाहर बर्फ से ढके पहाड़ की पृष्ठभूमि पर पीले पत्थर की दीवार पर बैठे सत्ता पक्ष की पंक्तियों इंतजार करेंगे, जबकि अस्पताल में, उनके परिवारों के भाग्य। सबसे विशिष्ट गांव कपड़े पहने, यहां तक ​​कि बर्फीले सर्दियों में, सफेद सूती पतलून, कोट और मुड़ पगड़ी, खुले सैंडल या चप्पल, प्लास्टिक स्लेट से मिलकर।

अंदर, स्वस्थ, हेना-रंग के हाथ शरीर से और बुर्की, हिजाब और स्कार्फ के चेहरे से खींचे जाते हैं। ये हाथ कपड़े के नीचे चेहरे की तुलना में अक्सर पुराने लगते हैं – निविदा गाल और आंखों के साथ चेहरे, अभी तक झुर्रियों वाली नहीं। कुछ भविष्य की मां खुद ही किशोरावस्था तक पहुंच गई हैं।

एक बेटे को जन्म देने के लिए हर महिला के प्रयासों में एक सफेद टाइल वाले वार्ड के अंदर, जहां तीन स्त्री रोग संबंधी कुर्सियां ​​काले प्लास्टिक के थैले से ढकी होती हैं। एक नर बच्चा एक जीत है, एक सफलता है। एक मादा बच्चा अपमान, विफलता है।

फोटो: प्रकाशन घर “एक्समो”

एक लड़का एक बच्चा है, इसलिए वे एक बच्चे के बेटे को बुलाते हैं। लड़की “दूसरा,” दोहरार है। बेटी। एक महिला जो अपने बेटे के साथ घर लौटती है उसे नैशरा समारोह द्वारा सम्मानित किया जा सकता है, जिसके दौरान संगीत नाटक और प्रार्थना की जाती है। मेहमानों को भरपूर मात्रा में खिलाया जाएगा और पानी दिया जाएगा। एक नव-खनन मां को उपहारों के साथ प्रस्तुत किया जाएगा: एक दर्जन मुर्गियों या मक्खन के कुछ पाउंड उसे अपने छोटे बेटे को स्तनपान करने में मदद करने के लिए – उसे स्वस्थ और मजबूत होने दें। उन्हें महिलाओं के बीच उच्च दर्जा मिलती है। जो पुत्रों को जन्म देने में सक्षम है वह एक महिला की योग्य, योग्य ईर्ष्या है; वह किस्मत का अवतार और एक अच्छी पत्नी की छवि है।

अगर एक बेटी पैदा होती है, तो एक जवान मां अक्सर आँसू में मातृत्व वार्ड छोड़ देती है। वह अपने गांव में लौट आएगी और उसके सिर शर्मिंदा हो जाएगी, और शायद, उसके रिश्तेदार और पड़ोसी उसे उपहास करेंगे। उसे कई दिनों तक भोजन से इंकार कर दिया जा सकता है। एक पति अपनी पत्नी को हरा सकता है और घर से बाहर निकाल सकता है, उसे अपने बेटे को परिवार में एक और बोझ लाने के लिए दंड के रूप में सोना होगा।

और अगर नवजात शिशु की मां की पहले से ही कई बेटियां हैं, तो उसका पति खुद को कमज़ोर के रूप में हंसने लगेगा, जिसके साथ प्रकृति सहयोग करने से इंकार कर देती है, उसे मादा पश्त कहते हैं। अनुवाद: “जिसकी महिला केवल लड़कियों को जन्म देगी।”