נטלי פורטמן /

צילום: Getty Images

השחקנית ההוליוודית המפורסמת נטלי פורטמן ממשיכה בבחירה שלנו. נולדה בישראל, פורמן עברה עם משפחתה לארצות הברית בגיל שלוש. והוריה ממולדובה. עם זאת, למרבה הפלא, נטלי מסיבות מביכות הוא נבוך השורשים הרוסי שלה אפילו לא מזכיר בראיונות כי היא יודעת רוסית. מאותה סיבה, אף אחד לא שמע מעולם שחקנית פופולרית בראיון לעיתונאים דוברי רוסית.

מילה קוניס

צילום: Getty Images

זה באמת מי באמת לא מהסס, אבל להיפך, הוא גאה השורשים הרוסי שלו, אז זו השחקנית מילה קוניס. הילדה נולדה באוקראינה, ומשפחתה עברה ללוס אנג’לס לחיים טובים יותר. מילה מודה כי בפעם הראשונה בארצות הברית היא קיבלה קשה מאוד. מחסום השפה, זרים – כל זה דחה את ההטבעה על ילדותה של השחקנית העתידית. נכון, קוניס הצליחה להתאושש, למדה אנגלית וקנתה את הקשרים הדרושים, שעזרו לה מאוחר יותר בקריירת המשחק שלה. השחקנית, אף על פי שהיא מבטיחה לעצמה שהיא ניחנה בתכונות הרוסיות הטובות ביותר, כמו תכליתיות, אבל למעשה היא אפילו לא נותנת ראיונות ברוסיה מול ארצה.

אשטון קוצ’ר

צילום: Getty Images

לא מפתיע, להיות בעלה של שחקנית עם שורשים רוסיים, אשטון קוצ’ר גם היה צריך ללמוד את שפת האם של האישה. העובדה היא כי היה צורך השחקן כדי להבין טוב יותר את קרוביו של המחצית השנייה שלו. כפי שאשטון הודה בראיון, נדמה היה לו זמן רב שקרובי משפחתה של מילה קוניס אינם אוהבים אותו, בלשון המעטה. אבל כשהכוכב ההוליוודי הצליח סוף סוף להבין מה מדברים על קרובי המשפחה, כל הפחדים עברו אל הרקע. השחקן, כמובן, לא יכול להתפאר של ידע מצוין בשפה הרוסית, אבל הכישורים שלו מספיק כדי לתמוך בשלווה את השיחה.

ראף פיינס

צילום: Getty Images

לא נאמר שפיף פייף יודע רוסית טוב, אבל הוא יכול להגיד כמה מילים. השחקן הבריטי בתיאטרון ובקולנוע נאלץ ללמוד רוסית כדי להתרגל טוב יותר לתפקידו של בעל הבית מיכאיל רקיטין, שאותו ניגן בסרט וורה גלאגלבבה “שתי נשים” רק לפני שלוש שנים. אגב, על העבודה בתמונה הזאת, פיאנס היה צריך לירות את כל ימי הצילומים בבית רוסי אמיתי עם אח וטעם מאכלים מסורתיים.