Diana japonaise: l’histoire de la princesse Masako sans mythes et légendes

Toute ma vie comparée à Lady Diana Spencer, mais comme il est apparu, son destin est encore plus ambiguë que la princesse de Galles. On parle de la future impératrice Masako Rising Sun Country, et en même temps le mythe 4 Dissiper le plus populaire flottant autour de son image.

Princess héréditaire du Japon Masako à l’aéroport de Tokyo, le 26 janvier 2016

« Princesse triste », « japonais Diana », « Prisonnier du Trône Chrysanthème » – de nombreuses légendes tragiques autour de la Couronne japonaise Princesse Masako, où elle – dans le passé, un diplomate succès – ayant décidé de se marier l’héritier du trône impérial, fut privé de tous les droits possibles et des libertés du moderne femme progressive, tomber dans la dépression la plus profonde, dont elle ne peut pas sortir jusqu’à maintenant. Un tel Masako Owada décrit les journalistes occidentaux qui sympathisent sincèrement et faire preuve d’empathie avec le sort de la princesse héritière japonaise, écrasée par la tradition et le protocole de la maison impériale. Ils la comparent à la princesse Diana, qui voulait devenir une “bouffée d’air frais”, mais jamais acceptée par la famille royale.

Mais le temps passe et que le voile de l’innocence diminue progressivement avec une image de Diana et de l’histoire princesse Masako commencent à repenser. Et pas toujours en sa faveur. 

Prince héritier du Japon Naruhito et son épouse Masako, 8 juin 2006

Diane Spencer est entrée dans la famille royale britannique, une jeune fille de 20 ans sans éducation. Masako Owada a décidé de se marier le prince héritier Naruhito, quand elle avait 30 ans d’études meilleures universités et les opportunités du monde pour construire une carrière fantastique. Elle a refusé Naruhito deux fois, mais toujours est allé au mariage, croyant naïvement les paroles du marié que « pour être une princesse – il est aussi une forme unique de la diplomatie. » Et puis – la dépression, une fausse couche, le stress, interdit le mouvement indépendant (et encore plus pour le travail) et, enfin, le « syndrome d’adaptation réduite » – un diagnostic qui peut évoluer et le désir de se suicider. Tel est le destin de la future impératrice du Japon – une très triste légende. Mais un tel invraisemblable.

Pourrait-femme adulte d’une famille respectée de diplomates et elle a eu le temps de travailler au sein du ministère japonais des Affaires étrangères ne comprend pas vraiment ce qui constitue la tradition de la maison impériale de son pays? Bien sûr, Masako était éduqué, mais peut-être que la naïveté était encore plus grande que chez Diane Spencer, âgée de 19 ans.

Kronprinz et la princesse héritière arrivent pour un concert au Palais impérial, le 22 juin 2017

 Et, semble-t-il, il est temps de démystifier, enfin, certains des mythes qui entourent l’image de la «princesse triste».

Premier mythe

Après avoir épousé le prince héritier Naruhito, Masako a refusé une carrière vertigineuse

La future princesse est née dans la famille d’un diplomate de renom, Hisashi Owada, alors il est facile d’imaginer à quel point la vie du jeune Masako, dont son père la conduisait régulièrement à l’étranger, était intéressante. À la maternelle, par exemple, la jeune fille est allée à Moscou, elle a terminé ses études secondaires aux États-Unis et parmi les universités où elle a étudié, des institutions prestigieuses comme Harvard, Oxford et l’Université de Tokyo ont été créées. Ainsi, les Japonais ont appris plusieurs langues, dont l’anglais, le russe, l’allemand et le français. 

Masako Owada à New York, vers 1968

A cause des nombreux voyages, le personnage de la future princesse ne se forma pas du tout “oriental”, mais plutôt “occidental”. La modestie japonaise, la retenue et l’obéissance à Masako ont été remplacées par des traits typiquement occidentaux: l’individualisme, le désir de leadership, la familiarité. Même à l’école, par exemple, a organisé une équipe féminine fille de softball – dans tous les sens du révolutionnaire et arrogante décision au Japon, parce que dans ces années, le sport a été considéré comme une profession exclusivement masculine.

Photo de l’album de sortie Masako. La fille a obtenu son diplôme d’études secondaires à Belmonte, Massachusetts, 1970
Masako Owada, 1992

Sans surprise, Masako aime tellement les journalistes occidentaux: sa personnalité est l’incarnation vivante des valeurs transatlantiques les plus brillantes. Et, bien sûr, beaucoup aimeraient qu’une telle fille avec ses vues modernise la monarchie japonaise, la rendant plus ouverte au reste du monde. Si fasciné par le fait que Masako était autrefois un diplomate à succès, un homme très respecté et intelligent.

Mais est-ce vraiment le cas? 

La réalité

Toute sa vie, Masako était un travailleur ordinaire de la mission diplomatique japonaise, pour laquelle il n’y a jamais eu de réalisations spéciales.

Oui, en 1987, Masako Owada est vraiment entré dans le ministère des Affaires étrangères japonais – la première fois que seulement 5% des personnes chanceuses se débrouillent. Cependant, nous serons réalistes: le nom de la jeune fille dirigeante était connu ainsi que le nom de l’empereur, car son père travaillait dans l’institution diplomatique pendant plusieurs décennies et était même l’ambassadeur du Japon à l’ONU. Et compte tenu du respect avec lequel les Japonais traitent les liens familiaux, il est tout simplement impossible d’imaginer qu’une fille d’un travailleur respecté se retrouve sans emploi. En outre, la fille a été prise juste un stagiaire – ce poste ne promet pas une carrière vertigineuse. C’est la chance que l’on ne peut que réaliser. Selon son ancien patron, l’une de ses tâches consistait, par exemple, à divertir les invités – spécialement à cet effet, la jeune fille a suivi des cours de cuisine pour impressionner les visiteurs avec la variété de la cuisine nationale. Pas un métier très honorable pour un diplomate “réussi”.  

En ce qui concerne les langues, à quel point Masako les possède-t-il en perfection est toujours une grande question, car elle leur a parlé à l’année barbue (en russe, par exemple, seulement dans son enfance) et depuis lors, beaucoup a été oublié. Oui, et il n’y avait nulle part où pratiquer, car pendant six ans de service au ministère des Affaires étrangères, la jeune fille n’a été emmenée à aucun voyage à l’étranger. La seule chose que Masako parle couramment l’anglais: sa petite amie a suivi des cours de deux ans à Oxford, où la diplomatie a envoyé un jeune stagiaire pour une formation complémentaire.

Princesse héritière Masako parle avec le prince Charles lors d’une visite du prince de Galles et la duchesse de Cornouailles au Japon, le 30 Octobre, 2008

Soit dit en passant, mon futur mari, le prince héritier Naruhito du Japon a refusé deux fois (le mythe de l’histoire de leur connaissance que nous avons Dissiper ci-dessous), déplorant le fait qu’elle veut réaliser dans le domaine diplomatique, mais toujours d’accord à six ans. Pourquoi Cette question reste préoccupante pour beaucoup, mais je pense que l’explication la plus probable réside dans le fait qu’au cours des années Masako n’a pas réussi à se montrer dans le ministère des Affaires étrangères, mais en amour avec son prince n’a jamais cessé de la convaincre que de devenir une princesse, elle restera toujours diplomate – au sens peu familier du terme. 

Bien sûr, à sa place, tout étudiant en sciences politiques et en relations internationales partagerait les mots de Naruhito en deux. Après tout, quel que soit le pouvoir de la princesse, elle ne pourra pas négocier, faire des documents importants et encore plus les signer au nom de son État. Les seules options à sa disposition – faire des voyages à l’étranger et leur propre charisme pour accroître la popularité de leur pays à l’étranger. L’affaire est également noble, mais toujours trop superficielle pour quelqu’un qui aurait eu la perspective de construire une carrière diplomatique vertigineuse. Et, semble-t-il, deux ans après le mariage, la princesse a compris cela, ayant voyagé avec son mari au Moyen-Orient pour une visite d’État, où elle ne faisait que participer à des manifestations officielles et communiquer avec des redevances locales. Sans surprise, Masako a rapidement perdu tout intérêt, préférant simplement ignorer ces événements.  

Le prince Naruhito et son épouse accueillent le roi et la reine d’Espagne Felipe et Letizia, le 5 avril 2017

“Je me cherche toujours qui je devrais être. J’aurai besoin de cette fois… En même temps, je voudrais aussi penser à ce qui est l’affaire de ma vie », a en quelque sorte admis Masako, étant déjà la princesse de la couronne. Avons-nous besoin de preuves plus solides que Masako, ayant accepté un mariage avec le futur empereur, n’a pas réellement abandonné sa carrière? Non, parce qu’elle ne l’avait tout simplement pas. 

Mythe de la seconde

Le prince Naruhito et Masako ont réduit le cas des fées

Le prince héritier Naruhito, Masako a rencontré pendant un an avant de rejoindre le ministère des Affaires étrangères – en 1986 – lors d’une réception diplomatique en l’honneur de l’infante d’Espagne Elena. On sait qu’à cet événement, l’héritier timide du trône impérial devait finalement choisir une épouse. A la réception ont été invités trois douzaines de beautés notables de familles aristocratiques et … Bezrodnaya Masako, dont le nom, selon la légende, a été inscrite à la hâte au crayon sur la liste des invités. L’héritier du trône impérial était si fasciné par la jeune fille qui lui a fait une offre, en dépit du fait que Masako était un roturier et son grand-père était depuis longtemps responsable de la plus grande catastrophe écologique de 1953-1956 du pays.

Kronprinz et la princesse héritière à l’occasion de la célébration du 74e anniversaire de l’empereur Akihito, le 23 décembre 2007

Il s’est avéré que la vraie histoire de la Cendrillon japonaise. Dans un premier temps l’intention d’acquérir des obligations lors d’une réception diplomatique, Masako, sans même le savoir, il a volé le cœur de l’empereur futur. Mais la Cendrillon moderne, comme d’habitude, une femme émancipée et ne voulait pas s’associer au protocole du palais, de sorte que dans la proposition de mariage refusé le prince deux fois, et la dernière fois que sa famille a envoyé un avis de refus par écrit autant dans la gestion de la cour impériale – au grand soulagement la famille du monarque, parce qu’ils n’aimaient pas l’individualiste natif à la fois. 

Mais Naruhito, aucun souvenir amoureux de la jeune fille, ce n’est pas apaisée, et en 1992, après avoir promis Masako toujours le protéger contre les attaques de la cour impériale, d’essayer à nouveau sa chance, et les Japonais a finalement capitulé. En 1993, ils se sont mariés, mais le jour du mariage une cour impériale sévère a mis Cendrillon progressive sur l’échantillon de kimono de mariage lourd de X siècle. En acceptant cela, Masako s’est par la suite permis de se briser toute sa vie.

Voici une histoire de conte de fées avec une fin triste. Mot clé: “conte de fées”.

Photo de mariage du prince Naruhito et de la princesse Masako en costumes traditionnels, 2 juin 1993

La réalité

Masako, avec les autres, est passé par une sélection stricte et la famille impériale était tout à fait prête à l’accepter

En fait, malgré le fait que Masako n’a jamais vraiment chéri rêve d’épouser un prince, lui demandant d’écrire son nom dans la liste des invités à la réception fatale, il se distingue encore comme candidat pour examen. Il y a des preuves qu’il Naruhito avant « conseillé » dans le comité ad hoc pour la sélection des passions impériales, comme elle correspondait parfaitement aux exigences des épouses des monarques, elle était moins de 30 ans, moins de 165 centimètres, n’a pas de piercing et tatouages, et, surtout, tous les était encore vierge. Au total, le comité a examiné environ 100 candidats. Donc, le fait que Masako n’ait naïvement pas soupçonné de la nomination de cette méthode, est difficile à croire.

Portrait du couple royal, réalisé en l’honneur de l’anniversaire de la princesse héritière, le 9 décembre 1993
La princesse Masako à l’exposition, le 20 juillet 1996

Que l’absence d’une jeune fille aristocratique pourrait en quelque sorte l’empêcher de devenir l’épouse du futur empereur, il est pas tout à fait vrai, parce que même l’impératrice Michiko était autrefois un roturier. En outre, en dépit du fait que l’avenir de tempérament obstiné fille vraiment fait dans la famille impériale sont quelques préoccupations, aucun d’entre eux a parlé ouvertement contre le prince du bonheur. Même après la Seconde Guerre mondiale Chrysanthème Trône se dirigea vers la désacralisation de la monarchie japonaise: ainsi, par exemple, il y avait des cas où la femme de l’empereur actuel envoyé à l’étranger « en solo », et le gouverneur, malgré l’idée de sa divinité, ouvertement admis dans son cancer de la prostate. Dire que la famille des monarques japonais est une institution anachronique dans laquelle il n’ya pas de place pour les idées progressistes serait une généralisation inexcusable. 

Le jour du mariage, la cour impériale a forcé Masako à suivre la tradition et à mettre en place un vieux kimono pour une cérémonie à huis clos. Le jour du mariage civil, elle et Naruhito ont été autorisés à changer de vêtements, de sorte que le peuple nouveau mari, le prince chassait à propos dans une voiture ouverte, comme toute autre princesse européenne, vêtue d’une robe de mariée blanche avec un diadème de diamants sur sa tête.

Mariage de Naruhito et Masako, le 9 juin 1992

Troisième mythe

Masako épris de liberté devint l’otage du trône du chrysanthème

Ainsi, la princesse de la couronne Masako a rejoint la famille impériale japonaise. Le peuple la prend avec adoration: toujours dans des costumes à la mode, elle semble être l’incarnation d’un nouveau temps, capable de changer la monarchie pour le mieux.

Mais le temps passa: la monarchie ne changea pas, mais le jeune souriant Masako était nu devant les yeux. La publication est devenue moins fréquente, et des rapports dans la presse que de la princesse, en retenant son souffle, attendant un héritier (par exemple, même l’empereur lui-même sur une base mensuelle est intéressé par règlement, ne vous avez que le début des règles), sont devenues plus fréquentes. L’image de la merknul « souffle d’air frais »: de la princesse Masako progressive confiance tourné de cela à quelqu’un si peur – la femme du palais en couches. Alors, au moins, la femme a pensé elle-même et celle qui la soutenait. 

Portrait de la famille impériale japonaise, réalisé après le mariage de Naruhito et Masako, le 9 juin 1992

Masako ont longtemps qu’il était impossible de tomber enceinte la première grossesse terminée par une fausse couche, et huit ans plus tard, la princesse héritière a donné naissance à une petite fille – Princesse Aiko, qui, par la loi, n’a pas le droit d’hériter du trône. Catégoriquement refusé de donner naissance au deuxième enfant. Le fait que la première année de mariage la princesse éprise de liberté a commencé la dépression permanente, pour approfondir la pression de la part du Palais Impérial de l’héritier. En fin de compte, la femme a développé un syndrome de « une adaptation réduite » au monde extérieur – à cause de cette princesse et a manqué la plupart des mesures obligatoires (selon certaines estimations, Masako lors d’une visite à vie à seulement 10% du nombre d’événements, a visité le même Diana). La situation a été aggravée par le fait que l’épouse de l’héritier a été interdit de voyager de façon indépendante, ont leurs propres opinions et même de communiquer avec les parents, sans en informer la Cour. Sans surprise, la maladie de la princesse n’a progressé que chaque année.

Portrait du couple royal, réalisé en l’honneur du sixième anniversaire de la princesse Hayko, le 18 novembre 2007

Un tel changement dramatique de l’état de santé et du caractère rassembla immédiatement autour de Masako une armée de sympathisants, qui ne voyait dans sa triste situation que la culpabilité de la cour impériale. Pendant ce temps, il y avait ceux qui voyaient le contraire de cette histoire “triste”.

La réalité

Masako attendait des privilèges, mais ne voulait pas remplir ses devoirs royaux en même temps

La vie d’une princesse n’est pas seulement une armée de serviteurs et de bijoux de famille. C’est un effort énorme pour maintenir l’image du symbole de la nation, et la future épouse du prince héritier avec son expérience de la rotation dans les cercles de pouvoir aurait dû comprendre cela. Les monarques japonais – toujours courtois et sobres – n’étaient certainement pas enthousiastes à propos de l’individualiste Masako, mais néanmoins, contrairement à beaucoup de conjectures, la jeune fille était acceptée.

Elle voulait plus de liberté – et je dois dire qu’elle l’a reçue régulièrement. Par exemple, contrairement à la tradition, elle a été autorisée à rendre visite à ses parents, ce qu’elle a fait en sautant certaines activités du protocole. On sait même que la princesse de la couronne n’a pas simplement ignoré les événements les plus importants à l’échelle nationale, mais parfois elle n’a même pas rendu visite à l’empereur Akihito à l’hôpital alors qu’il luttait contre le cancer. Au lieu de cela, la femme a préféré se reposer dans les centres de villégiature et dépenser des millions de yens pour acheter des produits de luxe dans les magasins (qui lui étaient spécifiquement réservés par les autres visiteurs). Les sujets de l’Empire l’ont bien compris: dans la presse locale, les critiques dans l’esprit de “la princesse parasite aux dépens des contribuables” ont commencé à apparaître de plus en plus souvent. 

Le prince héritier Naruhito avec sa femme et sa fille

La cour impériale était vraiment trop intrusif en matière de naissance d’un héritier, mais après la pression princesse Aiko anniversaire sur Masako sur le deuxième enfant n’a pas (après tout, dans la ligne de succession était encore « réserve » le prince Akishino, et sa femme, avec a donné beaucoup plus de zèle naissance enfants). De plus, jusqu’à ce que le frère cadet de Naruhito était fils pas né, trône du chrysanthème était prêt à envisager de changer l’ordre de succession en faveur de l’enfant le plus âgé – un projet de loi correspondant a même été examiné par le Parlement. 

Les médecins et la direction de la maison impériale, ainsi que l’impératrice Mitiko elle-même, exprimèrent son inquiétude quant à l’état des princesses de la couronne, qui déclarèrent qu’elle était toujours prête à soutenir la belle-fille. Avec la demande de laisser sa femme seule dans la presse, le prince Naruhito a également pris la parole, soulignant de toutes les manières qu’il n’allait pas choisir entre le deuxième enfant et la santé de sa femme.

Naruhito, Masako et leur fille Aiko en vacances, le 21 août 2017

Mais la princesse du soutien de la famille, de toute évidence, n’a pas été nécessaire: il était plus comme traiter la dépression dans les stations chers, restaurants et boutiques (dans ces lieux syndrome « ​​réduit l’adaptation » en quelque sorte miraculeusement apaisée). Habituez-vous à la nouvelle famille Masako n’a jamais essayé au contraire, il est souvent ignoré les règles de l’étiquette, ne s’incliner devant les anciens et limité le chat fille avec d’autres membres de la famille royale – y compris avec des cousins ​​- jeunes Princesses Mako et Kako, qui vivaient dans une résidence voisine.

Mythe cherevert

Pour son sens impeccable du style et de la manière, Masako a reçu le titre officieux de “Diana japonais”

La chose la plus importante pour laquelle la princesse Masako a été aimée par les journalistes occidentaux est peut-être son style. Robes et accessoires de marques les plus « de luxe » (dans un premier temps ne pensait combien il en coûte), toujours un grand sourire et ignorer le protocole – dans les premières années de leur mariage, la princesse japonaise rappelle vraiment beaucoup de Diana Spencer.

Kronprinz et la princesse héritière du Japon accueillent la princesse Diana à Tokyo, le 8 février 1995
La princesse Masako en visite au Royaume des Tonga, 2015

Mais bientôt, sous la pression du même protocole de palais, la princesse a dû changer radicalement. Des tenues élégantes de couturiers européens ont changé les kimonos japonais traditionnels, son sourire a commencé à paraître trop tendu et ses yeux – tristes et sans vie. les fans occidentaux se sont précipités Masako comparer son destin rompu avec le triste sort de la princesse de Galles et blâment tous les péchés famille impériale – par exemple, que les monarques « éteints » star préférée général.

La princesse héritière Masako à l’événement, 1995
Masako à l’aéroport de Tokyo, le 21 mai 2007

Mais, comme pour les sujets du Japon, alors tout le monde ne partageait pas les vues de leurs voisins transatlantiques.

La réalité

Masako a très vite cessé d’être un modèle de beauté japonaise 

Bientôt, les Japonais ordinaires, initialement accueillis chaleureusement par Masako, commencèrent à être progressivement déçus par la future impératrice. Sa maladie mentale a cessé d’évoquer la sympathie et les omissions régulières n’ont fait qu’alimenter l’irritation générale. En outre, il est devenu clair pour tous que la princesse qui est venue n’est pas une nouvelle tendance, mais seulement une opposition agressive à toutes les traditions acceptées. 

Petit à petit, d’une jeune fille miniature et élégante, Masako est devenue l’opposé complet de la beauté japonaise traditionnelle. Elle a graduellement pris du poids (pour lequel elle a reçu le titre de “cochon royal” dans la blogosphère pour son amour pour ce type de viande), sa peau et son visage se sont complexés, ses dents se sont jaunies. Toutes les émotions étaient lues sur le visage, les gestes n’étaient absolument pas contrôlés – comparez ce comportement avec le standard de la beauté nationale – avec l’image d’une geisha toujours soignée et réservée. Et à la garde-robe toujours élégante et élégante de la princesse, il y avait des questions: Masako a pris l’habitude de paraître en public dans des robes froissées et avec un maquillage négligé. En ce qui concerne le kimono, en fait, la princesse les a mis à de très rares occasions.

Prince héritier et princesse héritière du Japon lors du couronnement du roi des Pays-Bas Willem-Alexander, 30 avril 2013

En outre, un autre trait anti-japonais est apparu dans la princesse de la couronne – le désir d’éclipser son mari. Masako souvent allé de l’avant Naruhito, gêner son sur les photos, mettre leurs propres intérêts au-dessus (par exemple, l’ont traîné à l’autre station, au lieu, de visiter son père à l’hôpital), et même sur les occasions formelles son discours a duré plus longtemps que la sienne, ce qui a provoqué une vague de critiques non seulement du côté de la Cour, mais aussi des sujets.

Kronprinz et la princesse héritière sont en visite en Nouvelle-Zélande, le 11 décembre 2002
Famille héritière en vacances aux Pays-Bas, 18 août 2006

Ce comportement semblera étrange même pour les Européens libéraux, et pour ceux qui vénèrent leurs traditions séculaires des Japonais, cela n’a aucun sens. La monarchie japonaise ne l’a pas modernisée avec diligence et Masako elle-même n’a pas essayé de changer quoi que ce soit depuis longtemps, mais ne fait que déformer l’ordre des choses existant. 

Le seul, cependant, qui continue à adorer la princesse héritière est son mari, le prince Naruhito, qui est toujours prêt à reporter toutes ses affaires pour le bien de sa bien-aimée et à établir une relation au-dessus du protocole et des devoirs impériaux. Sa promesse de protéger Masako qu’il joue depuis près d’un quart de siècle – pas toujours avec succès, mais il semble que l’amour de sa femme restera à jamais le sens de sa vie. Et nous pourrions encore admirer cette histoire, mais si nous imaginons que bientôt un homme se lèvera à la tête du Japon, l’influence sur laquelle une femme aussi ambiguë est si grande, le halo autour de leur union n’est plus si rose.

  1. Princesse Margaret: l’étoile et la mort de la première beauté du Royaume-Uni
  2. Comment Coco Chanel n’est pas devenue reine d’Angleterre, et 14 autres faits étonnants à son sujet
  3. Zoomez pour plus: pourquoi devez-vous rechercher une position “au-dessus” de vos opportunités actuelles?
  4. Son Altesse Mako et juste Kay: la princesse japonaise choisit l’amour

Photo: Getty Images, Splash News

About

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

69 − 60 =