Venäläiset, jotka valloitti Hollywoodin: 6 menestystarinaa

– Vuonna 2013 näytöllä tuli esiin “Wolverine: Immortal” -filmi “X-miehistä”, sarjakuvat, joilla oli yliluonnollisia kykyjä. Tässä Hollywoodin blockbusterissa Svetlana oli tärkein rooli, vimpi lempinimeltään valehtelija, hänen kanssaan mutanttinen Wolverine, jonka suoritti Hugh Jackman. Näyttelijä hymyili onnesta, kun Jessica Biel kieltäytyi roolista, jonka tuottajat alun perin halusivat ampua.

Svetlana Khodchenkova, näyttelijä

Kuva: Getty Images

Mutta lännessä Khodchenkov tunnustettiin vuonna 2011. Sitten näytössä tuli elokuva “Spy, Get Out!” Yhteistuotanto Britanniassa, Saksassa ja Ranskassa. Siinä näyttelijä oli pieni rooli Neuvostoliiton diplomaatin vaimona. Maalaus osallistui Venetsian elokuvajuhlien kilpailuohjelmaan, ja Svetlana esitteli sen punaisella matolla. Lisäksi nauhalla oli useita ehdokkaita “Oscar”. “Se oli pieni kuva tässä kuvassa, että sain Wolverine”, sanoo näyttelijä.

Näytteille Khodchenkova tallensi videon, useita kohtauksia elokuvasta ja lähetti hänet studiolle. Muuten hän esiintyi kahdessa muodossa: musta peruukki (koska hän luki, että Viper on armenialainen ja hänellä on mustat hiukset) ja ilman häntä, mutta studiossa, toisin kuin alkuperäisessä, he halusivat toista vaihtoehtoa. “Kysyin tuottajilta, miksi he valitsivat minut, mutta he eivät saaneet vastausta”, sanoo näyttelijä. “Sinä kävi läpi kokeilut hyvin ja piti meistä”, he sanoivat.

Svetlana puhuu hyvin englantia, mutta myöntää, että pelin tekemistä ei ollut helppoa: “Voin improvisoida venäjän kielellä, ja siksi se on helpompaa. On vaikea improvisoida ulkomaalaiselle. Lisäksi on vaikeampaa kommunikoida ohjaajan kanssa ymmärtää sitä. Käytin harjoitella kaiken vapaa-ajan. Ja kuvaamisen jälkeen hän jatkoi opettamista, ja se oli amerikkalainen englanti. Mutta aksentti on edelleen siellä, et voi täysin päästä eroon siitä. ” Ja Svetlanan kollegoille se oli testi lausua hänen nimensä. He yrittivät, mutta lopulta jokainen kutsui Svetitiä, joka näyttelijän mukaan oli miellyttävä häntä kohtaan.

Hugh Jackmanin kanssa Khodchenkova kehitti lämpimän suhdetta. Hän yritti auttaa ja jopa menettää tarkoituksella heittää vihjeitä kameran alla. “Minulle kerrottiin, että tämä on ennennäkemätön asia, sillä tämän tason toimija antaa jollekin linjalle. Mutta tämä tapahtui minulle, ja olen ylpeä siitä – Svetlana sanoo. – Muistan usein meidän tuttavutamme. Tulin leikkipaikkaan, ja yhtäkkiä Hugh lentää. Huudot: “Valo! Tervehdys! Perehdyimme! “Ja halauksia. Ajattelin, että olisin väsynyt. “

Eroja ampumisesta Venäjällä ja Amerikassa näyttelijän mukaan vain kaksi: kieli ja asteikko. “Wolverine-paviljongit tuntuivat uskomattoman suurilta minulle”, hän muistelee. – Storyboards kaikkialla seinällä, kun taas johtajamme usein laiminlyövät heidät. Ja vielä, ja se yllätti minua, ei ole tiukkaa aikataulua. Ammuntapäivä voi kestää 20 tuntia – ihmiset työskentelevät kun on mielialaa. “

“Wolverinen” vapauttamisen jälkeen Svetlana vakuuttaa, että mikään ei ole muuttunut elämässään, eikä hän tuntenut erityistä kunniaa. “Aion unelmoida ura Hollywoodissa? Tietenkin syvälle sisälle jokainen näyttelijä ajattelee “Oscar”. Ja haluaisin työskennellä Amerikassa, “hän myöntää. – En kuitenkaan valitse elokuvia maittain. Opin amerikkalaisista studiosta, alkoi saada ehdotuksia. Mutta Venäjällä on paljon työtä. Tapahtuu, hyvät skenaariot tulevat Hollywoodista, ja minun täytyy luopua, koska olen jo kuvannut. Tuottajat ovat samanlaisia ​​kaikkialla: he eivät halua odottaa. Amerikkalaisilla toimijoilla on yksi ehto: elän Yhdysvalloissa. Enkä halua mennä sinne, koska kaikki rakkaani ovat täällä. En voi pysyä poissa kotoa pitkään, rakastan Moskovaan liikaa. “

About

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

47 − = 46