Joten kolmannella kerralla pelaat herra Darcyä, ihanteellista miestä, jota katsojat pitävät. Ja hän on sinulle erityinen sankari? Millaista oli palaa kuvaan?
Colin Firth

No, en ole ryntänyt Darcyn kanssa näistä 15 vuodesta. Pelattu ja unohdettu. Se on vain työ, toinen rooli, jolla siirtyä seuraavaan. Ennen ampumista, olen tarkistanut edelliset osat. Se ei ollut, että pelkää pettää odotukset, jotka pitävät kuvan Darcy sydämessä, juuri tietää, että on olemassa katsojat näkivät kuvan useammin kuin kerran, ja rakkaustarina. Päätin, että muistan paremmin, miten hän näyttää ja puhuu, ja yleensä valita oikean sävyn. Minulla ei ole tapana tarkistaa vanhoja teoksia. Se ei ole ennakkoluuloja, haluan vain siirtyä eteenpäin.

Kuva: Getty Images
Oliko helppo valita oikea sävy?
Colin Firth

Ei sellainen maailman monimutkaisuus – pelata hahmoa, joka on jo pelannut. Olen vain päällikkö, joka antaa vakavan käsityksen helppoa prosessia varten. Mutta hieman huolestunut. Alun perin käsikirjoituksen teksti oli minulle tärkeä. Kyllä, katsojien täytyy istuttaa että Mark on aina ollut erityinen tunteita Bridget, mutta se ei tarkoita, että voit vain kirjoittaa hänelle huomautuksen: “Rakastan sinua, rakkaus ja rakastaa.” Darcy ei sano niin, hän valitsee yhden asian. Ja minä tällaisella tekstillä ei voi näyttää napitettua henkilöä, joka ei osaa ilmaista tunteita, jos hän huutaa heistä oikealle ja vasemmalle. Siksi draama on tärkeä. Tietenkin, jos haluat, että hahmo oli tunnistettavissa, koska ensimmäinen elokuva ja myös totta juuret juontavat juurensa Jane Austen (herra Darcy, romaanin “Ylpeys ja ennakkoluulo”, joka soitti myös Colin Firth -. Huomautus “Antennit”.) …

Joten Mark on henkilö, joka ei muutu huolimatta elämän törmäyksistä?
Colin Firth

Tapamme hänet jo toisen vuosikymmenen aikana, muissa olosuhteissa, epäilyksissä ja pettymyksissä. Uskon, että 55-vuotiaiden ja 40-vuotiaiden miesten välillä on suuri ero siitä, miten he edustavat tulevaisuuttaan. Ja tärkein tuki 55: ssä on toivoa. Joten, mielestäni Darcy on sama, aivan toisessa iässä, ja nämä vuodet ovat tehneet hänelle ymmärtää, että hän vielä tuntee jotain Bridgetille. Se on yksi asia, kun sanot: “Rakastan tätä miestä” ja toinen: “Rakastan häntä 15 vuoden kuluttua.” Tämä on erityinen voima.

Kuva: filmiyritys UPI
Tilanne muuttuu myös siksi, että lapsi näyttää …
Colin Firth

Kyllä. Huomasin itsekseni, että isyydellä on nuorentava vaikutus (näyttelijällä on kolme poikaa – huomata “Antennit”). Samalla, mielestäni se tuo monia ajatuksia kuolemattomuudesta. Lapsen syntymä muistuttaa elämän syklistä luonnetta, ja se auttaa myös ymmärtämään, että olemme maan päällä vain rajoitetuksi ajaksi ja kuinka tärkeää on aika sanoa oikeat sanat ihmisten sulkemiseksi.

Vanha ystäväsi Emma Thompson pelasi käsikirjoitusta, hänellä oli myös yksi rooleista. Hänen poikkeuksellisesta sarkasmastaan ​​sivustolla on legendoja. Oletko kohdannut hänet?
Colin Firth

En tiedä, käsitteleekö hän sellaista, mutta minua varmasti. Pikemminkin armottomasti. Se kesti vuosia, mutta jotenkin aloin löytää hänen sarkasmuksensa huvittavalta. Päivät, jolloin hän työskenteli sivustolla, olivat ikimuistoisia kaikille, se on varmaa. Kokouksesta hänen kanssaan on edelleen tunne, että olet ollut onnekas.

On tunne, että nämä ammunta osoittautui hauskaksi, rento työtä …
Colin Firth

Ehdottomasti oikein. Ymmärtääksemme, että tämän hauskaa saat palkan, jopa pieni aiheuttaa syyllisyyden tunteen. Yleensä ei ole mitään valitettavaa. Ainoa asia, ammunta komedian aiheuttaa kutiava ahdistus. Minulle niin se on tarkka. Mielestäni jokainen, joka teki komedia-tarinan teatterissa tai elokuvateatterissa, vahvistaa, että tämä on monimutkainen genre. Vähiten arvioitu. Hyvin harvat komedot ovat koskaan voittaneet kategoriassa “Paras elokuva”, koska näissä elokuvissa on viesti: älä ota meitä vakavasti – ja niitä ei ymmärretä. Tämä genre ei pyrkikaa korkean taiteen luokkaan. Mutta itse asiassa on hauskaa tehdä vitsi diabolisesti vaikeaksi! Ensimmäisestä kerrasta jotain voi tuntua hauska, mutta tiedämme, että kahdesti kertoi anekdoottia ei ole enää naurettavaa. Ja kun toistat sitä 50 kertaa, ihmiset haluavat tappaa sinut. Siksi komedia riippuu spontaanisuudesta. Joka tapauksessa pitäisi yllättää. Ja tässä on huolenaihe: ajattelet jatkuvasti sitä, myös yöllä. Piditkö tauon oikein, otitko äänen? Ja sinulla ei ole katsojia, jotka nauravat oikeaan aikaan. Joten se on todella kovaa työtä.

Ja mitä tunteita teet tapaamisesi Renee Zellwegerin kanssa?
Colin Firth

Olemme pysyneet kosketuksissa kaikkien näiden vuosien ajan. Kolmannen osan ammuttu ei ole niin usein ristissä, mutta oli hienoa olla taas yhdessä samassa projektissa. Ennen kaikkea olin iloinen siitä, mitä hän oli hienossa muodossa: varautunut, valmis työskentelemään kaikessa. Kaikki pelkäsin, että ohittaisimme parodia itsestämme. Mutta kun näin Renee, miten hän elää tällä hetkellä, hän ei toista itsensä, se sai minut kohtelemaan itseäni, mitä teemme paljon enemmän optimismia.